All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
m'estòt	31827	place		sg	n	def									място
m'èz	28830	meat		sg	n										месо
m'èčkiti	2456	bear				def	pl
m'èčkə	2458	bear
m'èčkətə	2457	bear				def
m'èk	22724	soft		sg	m								adj		мек
m'èlhi	21486	soft		pl									adj		мелък
m'èlnicə	28684	mill		sg	f										мелница
m'èn'ə	8060	me	dat				1sg								аз
m'ène	30727		dat				1sg								аз
m'ène	17051		acc				1sg								аз
m'èni	18439		acc				1sg								аз
m'ès'ət	27679	knead					3pl	pres
m'èscə	8659	month			m		ct								месец
m'èsec	28410	month		sg	m										месец
m'èsic	18499	month		sg	m										месец
m'èsim	2452	knead					1pl	pres
m'èsiš	2453	knead					2sg	pres	I						меся
m'èsnus	9140	area			f		sg								местност
m'èsu	30348	meat		sg	n										месо
m'èsəc	8657	month			m										месец
m'ètl'en	28652	broom		sg	m								adj		метлен
m'ètlin	28649	broom		sg	m								adj		метлен
m'ètlə	28706	broom		sg	f										метла
m'ètnət	33426	throw					3pl	pres	P						метна
m'ètvəmi	21516	throw					1pl	pres	I						мятам
m'ɔ̀su	11838	meat		sg	n										месо
m'ɔ̀sunu	11881	meat		sg	n	def						dist			месо
m'ɛ̀huve	12836	skin.bag		pl	m										мях
m'ɛ̀scə	19097	month		ct	m										месец
m'ɛ̀sec	11846	month		sg	m										месец
m'ɛ̀sečku	12920	month													месец
m'ɛ̀si	18856	knead					3sg	pres	I						меся
m.hm	29184													bkch
m.hm	29274													disc
m.hm	36858	yes
m.m	29137													bkch
m:	35810													disc
ma	45584		acc				1sg				clt				аз
ma	17190													disc	ама

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)