All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
marì 32315 adrs мари
marìja 26101 Maria sg f name Мария
marìjo 57862 Maria voc sg f name Мария
mari̥ 32607 adrs мари
Marjònə 70964 Maryona sg f name Мариона
màrt 56802 March sg m март
màrt 56826 disc
martìnče 27656 Martinche sg n name
martìnče 72978 Martinche sg f name Мартина
martìno 72966 Martina voc sg f name Мартина
marùda 48666 Maruda sg f name Маруда
marùdina 48667 of.Maruda sg f adj марудин
màs 36809 lard sg f мас
mas 94163 [...] .
mašà 93997 fire.tongs sg f маша
mašàta 52642 fire.tongs sg f def маша
màse 58523 table pl f маса
mašìni 49796 machine pl f машина
mašìnku 59669 machine acc sg f машинка
mašìnu 59677 machine acc sg f машина
mašìni 34554 machine pl f машина
mašìnine 34564 machine pl f def dist машина
mašìnite 89173 machine pl f def машина
mašìnka 32761 machine sg f машинка
mašìnə 33535 machine sg f машина
màšku 67925 little sg n adj машек
maslò 9827 butter sg n масло
maslò 71951 butter sg n масло
maslòto 23680 butter sg n def масло
màslu 38784 butter sg n масло
mastà 33733 fat sg f def мас
mastà 36710 lard sg f def мас
mastà 33006 fat sg f def мас
mastìka 94164 ouzo sg f мастика
masùr'e 50460 spool pl m масур
masùrče 94532 spool sg n масурче
masùrčeta 90277 spool pl n масурче
masùre 69540 bobbin pl m масур
masùretu 69567 bobbin pl m def масур
mat'è 50838 wind 3sg pres I мотая

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut