All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
mat'ème 50758 wind 1pl pres I мотая
matavìlka 50817 yarn.crutch sg f мотовилка
matavìlkanɔ 50845 yarn.crutch sg f def dist мотовилка
matavìlkata 50757 yarn.crutch sg f def мотовилка
matavìlkɔ 50753 yarn.crutch acc sg f мотовилка
matavìlkɔ 50754
matàeš 50815 wind 2sg pres I мотая
màter 61051 mother sg f майка
matertàta 60926 mother sg f def майка
matertùtu 61099 mother acc sg f def майка
mater’àl 51155 material sg m материал
màti 60884 mother sg f майка
matìka 90488 hoe sg f мотика
màtna 14494 cloudy sg f adj мътен
matriàl 25394 material sg m материал
màwnɤ 57104 remove 1sg pres P махна
màx 37106 moss sg m мъх
maxalìte 27197 neighborhood pl f def махала
maž'ètu 36879 man pl m def мъж
màža 36811 spread 1sg pres I мажа
màžat 58737 smear 3pl pres I мажа
mažàli 42449 smear pl L.part I мажа
màže 36828 spread 3sg pres I мажа
mazè 21429 basement sg n мазе
mazèto 91106 cellar sg n def мазе
mažjète 93625 man pl m def мъж
mazničàre 86475 milker pl m млъзничар
mazničàrete 86550 milker pl m def млъзничар
maznìci 86155 milk.giving.sheep pl m млъзница
mažò 36699 husband sg m def мъж
mažò 17264 husband sg m def мъж
màžu 58739 smear 3pl pres I мажа
mažɔ̀ 48710 husband sg m def мъж
mažɔ̀n 21372 husband sg m def dist мъж
mazɤ̀ 57346 cellar sg f маза
mažɤ̀ 25253 husband sg m def мъж
màž’eš’ 38814 smear 2sg pres I мажа
màž’eš’ 38820 smear 2sg pres I мажа
mà 56847 disc ма
mà 30617 adrs ма

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut