All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
màmə 47993 Mom sg f мама
màm’ini 72192 Mom’s.cohort pl.t мамин
màna 90321 frame sg f мана
mànci 75679 "mance" pl f манц
màndrata 87383 dairy.farm sg f def мандра
màndri 45673 dairy.farm pl f мандра
màndrə 57923 dairy.farm sg f мандра
màndž'i 17662 food pl f манджа
màndža 36674 food sg f манджа
màndža 47950 dish sg f манджа
màndži 2676 dish pl
màndži 42124 dish pl f манджа
màndžə 31730 dish sg f манджа
màndžətə 17669 food sg f def манджа
màne 31176 remove sg imv P махна
màni 56628 leave sg imv P махна
màni 72020 beam pl f мана
màni 25716 remove sg imv P махна
màni 90325 frame pl f мана
mànti 70959 coat pl f манта
mànu 35017 remove 3pl pres P махна
mànə 70433 beam sg f мана
mànə 73769 wave 1sg pres P махна
màrt 36628 March sg m март
màrta 36624 March sg m def март
màrta 72561 Marta sg f name Марта
màrtenskia 36632 March sg m def adj мартенски
màrtenskìa 74488 March sg m def adj мартенски
màrtə 75102 March sg m def март
màrtᵊ 91868 March sg m март
màš 51841 man sg m мъж
màš 16524 husband sg m мъж
màs 28389 fat sg f мас
màs:t'ȅ 22815 table pl f def маса
màs:tə 22028 table sg f def маса
màsa 21823 table sg f маса
màšala 28513 excl машала
màsata 36764 table sg f def маса
màšečki 40946 small pl adj машек
màsi 22659 table pl f маса

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut