All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
màsite 22807 table pl f def маса
màško 16238 male sg n adj мъжки
màšku 25008 little машек
màsla 45171 butter sg n масло
màsleno 23737 oily sg n adj маслен
màslenu 73355 of.butter sg n adj маслен
màslenu 72937 more
màslo 26715 butter sg n масло
màslu 41356 butter sg n масло
màslutu 57945 butter sg n def med масло
màštexa 93766 stepmother sg f мащеха
màstur:tȅ 58412 master pl m def майстор
màsturit’e̥ 45758 craftman pl m def med майстор
màsətə 31553 table sg f def маса
màter 89429 mother acc sg f майка
màter 53627 mother sg f майка
màti 11097 mother f sg майка
màtor 86897 young.ram sg m матор
màtorica 53870 sow sg f маторица
màtoricata 53883 sow sg f def маторица
màž'eš' 28392 smear 2sg pres I мажа
màza 42440 smear 3sg pres I мажа
màžat 42447 smear 3pl pres I мажа
màže 13455 man pl m мъж
màže 45470 plaster 3sg pres I мажа
màžewmi 61871 plaster 1pl impf I мажа
màzno 69792 fatty sg n adj мазен
màznu 72933 fatty sg n adj мазен
màžo 51852 husband voc sg m мъж
màəme 69957 remove 1pl pres I махам
me 61223 acc 1sg clt аз
me 92734 [...] .
me 46920 disc ами
me 12007 acc 1sg clt аз
mèča 65079 bear's sg f adj мечи
mečkàri 44414 bear.keeper pl m мечкар
mečkàri 2512 bear.people pl
mečkàriti 2511 bear.people def pl
mečkàrit’e 44372 bear.keeper pl m def мечкар
medenìci 75248 honey.cake pl m меденик

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut