All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
mešìnata 54058 bellows sg f def мешина
mešìnu 34933 stomach acc sg f мешина
mesnostà 12578 locality sg f def местност
mesnostɤ̀ 89807 locality sg f def местност
mesò 69999 meat sg n месо
mesò 70000 meat sg n месо
mèso 27504 meat sg n месо
mesò 15564 meat sg n месо
mesònu 45876 meat sg n def dist месо
mesòto 54146 meat sg n def месо
mesòtu 45946 meat sg n def med месо
mesòtu 29339 meat sg n def месо
mešòve 45988 oak pl adj мешов
mešòvi 45991 oak pl m мешов
mešòvoto 46014 oak sg n def med adj мешов
mešòvutu̥ 46026 oak sg n def med adj мешов
mestà 21225 place pl n място
mestàtə 46404 place pl n def med място
mestènce 14917 small.place sg n местенце
mestò 13477 place sg n място
mèsu 36880 meat sg n месо
mèsu 59198 knead 3pl pres I меся
mesùvahme 24300 knead 1pl impf I месувам
mesùvame 24191 knead 1pl impf I меся
mesùvəhə 13516 knead 3pl impf I месувам
met'àlə 17577 sweep sg f L.part I мета
met'è 18100 sweep 3sg pres I мета
metàlni 72794 metal pl adj метален
metlà 28660 broom sg f метла
metlàč 34456 broom sg m метлач
metlìte 28666 broom pl f def метла
metlɤ̀ 46174 broom sg f метла
metlɤ̀ta 90140 broom sg f def метла
metlɤ̀tə 28674 broom sg f def метла
mètrə 47107 meter ct m метър
met’ème 45476 sweep 1pl pres I мета
met’èž 46611 sweep 2sg pres I мета
met’è̟m 45478 sweep 1pl pres I мета
meždu 31868 among между
meždu 2514 between между

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut