All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
mène 59548 acc 1sg аз
mène 27118 dat 1sg аз
mène 13055 acc 1sg аз
mèni 23792 change 3sg pres I меня
mèn’e 58264 acc 1sg аз
mèri 86390 measure 3sg pres I меря
mèrim 51080 measure 1sg pres I меря
mèrime 86241 measure 1pl pres I меря
mèrɤt 86389 measure 3pl pres I меря
mèsa 22893 knead 1sg pres I меся
mèšam 12399 mix 1sg pres I мешам
mèscə 72452 month ct m месец
mèsec 10246 month sg m месец
mèseca 27135 month ct m месец
mèsečina 90678 moon sg f месечина
mèsečinata 90436 moon sg f def месечина
mèsecə 94577 month ct m месец
mèsence 86228 meat sg n месенце
mèseše 15399 knead 3sg impf I меся
mèseše̥ 93719 knead 3sg impf I меся
mèsexme 23232 knead 1pl impf I меся
mèsexte 23230 knead 2pl impf I меся
mèsexte 44249 knead 2pl impf I меся
mèsi 15465 knead 3sg pres I меся
mèsihme 74482 knead 1pl aor I меся
mèsihmè 22911 knead 1pl aor I меся
mèsim 22789 knead 1pl pres I меся
mèsime 59355 knead 1pl pres I меся
mèsime 24313 knead 1pl pres I меся
mèsimè 24202 knead 1pl pres I меся
mèsiš 41083 knead 2sg pres I меся
mèsnosti 92319 location pl f местност
mèsnə 45734 local sg f adj местен
mèso 94146 meat sg n месо
mèsten 32551 local sg m adj местен
mèsto 14931 place sg n място
mèsu 29303 meat sg n месо
mèsət 40990 mix 3pl pres I меся
mès’əhme 74072 knead 1pl impf I меся
mèt 28658 honey sg m мед

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut