All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
minùli 57686 pass pl L.part P мина
minùti 89396 minute pl f
minɔ̀lə 68797 pass sg L.part P мина
minɔ̀t 25690 pass 3pl pres P мина
mìnəlijə 37415 past sg m def adj минал
mìnəlìte 12826 past pl def med adj минал
mìnələ 30997 pass sg f L.part P мина
mìn’e 47327 pass 3sg pres P мина
mìn’e 47335 pass 3sg pres P
min’ème 38234 pass 1pl pres P мина
min’ùješe 92521 pass 3sg impf I минавам
min’ùju 92366 pass 3pl pres I минавам
mirinòsnə 28226 merino sg f adj мериносен
mirìše̥še̥ 45834 smell 3sg impf I мириша
mìrno 67763 peacefully adv мирен
mirnu 67754 peacefully adv мирен
miròsva 92660 anoint 3sg pres I миросвам
miruvà 52495 keep.quiet 1sg aor I мирувам
mirùe 53317 be.quiet 3sg pres I мирувам
mirùjem 10512 keep.quiet 1sg pres I мирувам
misàl’e 56404 cloth pl m месал
miscè 73178 meat sg n месце
misìlo 41862 batch sg n L.part I месило
misìr 37297 corn sg m мисир
misirlìg' 33409 corn sg m мисирлик
misìlo 2531 mixing
misìr 27608 corn sg m мисир
misìrč'enu 33411 corn sg n adj мисирчен
misìrč’e 67498 corn sg n мисирче
misìrka 27607 corn sg f мисирка
misìrnu 70478 corn sg n adj мисирен
misìr’ 46732 corn sg m мисир
mìškite 37457 mouse pl f def мишка
mislèla 65627 think sg f L.part.impf I мисля
mislìl 27011 think sg m L.part I мисля
mìslɤt 28521 think 3pl pres I мисля
misò 60300 meat sg n месо
misòtu̥ 30346 meat sg n def месо
mistà 56808 place pl n място
mistà 16099 place pl n място

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut