All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
məgəzinèrə 34582 shopkeeper sg m def магазинер
məgəzìnə 40340 store sg m def магазин
məgəzìnč’e 43199 store sg n магазинче
məgəzìnə 22451 store sg m def магазин
məhlàtə 69822 neighborhood sg f def махала
məhlɤ̀ 70228 neighborhood sg f махала
məhlɤ̀ 11639 quarter f sg махала
məhnɔ̀hə 33298 take.away 3pl aor P махна
məhəlà 39451 neighborhood sg f махала
məhəlìčkə 41708 neighborhood sg f махаличка
məhəlɔ̀ 30911 neighborhood sg f махала
məhəlɔ̀nə 32267 district sg f def dist махала
məhəlɔ̀sə 42761 neighborhood sg f def prox махала
məhəlɔ̀tə 42743 neighborhood sg f def med махала
məhəlɤ̀ 66738 district sg f махала
məhəlʌ̀ 46623 neighborhood sg f махала
məhənà 30543 shortcoming sg f мана
məìčkə 72870 yeast sg f маичка
məìcə 66144 leavening sg f маица
məjà 24320 yeast sg f мая
məjtàp 67194 joke sg m майтап
məjɤ̀ 41572 yeast sg f мая
mək 27541 [...] .
məkàze 67757 shears pl.t маказ
məkàr.če 65636 although conj макар.че
məkərìč’ki 67554 spool pl f макаричка
məkərìč’kit’è 67555 spool pl f def макаричка
məkərìč’kit’e 74495 spool pl f def макаричка
məl'àž'i 16391 “modder” pl m милаж
məl'čǔ̀t 8856 be.quiet 3pl pres мълча
məlàta 58808 neighborhood sg f def med махала
məl’č’ugànč’etə 35064 small.child pl n малчуганче
məl’è 66048 district sg f махала
məmùli 58042 corn pl m мамул
mənèlətə 29628 lever sg f def манела
mənìnka 41858 tiny sg f мъничък
mənipòl 38459 monopoly sg m монопол
mənipòlə 38462 monopoly sg m def монопол
mənìn'ki 2839 tiny pl
mənìnka 2840 tiny

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut