All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
mənìnki 2841 tiny pl
mənìnki 44404 tiny pl adj мъничък
mənìnko 30129 tiny sg n adj мъничък
mənìn’ki 44407 tiny pl adj мъничък
mər 28914 [...] .
mərì 31748 adrs мари
mərìja 72482 Maria sg f name Мария
mərìnuw 55883 Marinov sg m name Маринов
mərìti 75517 ewe pl f def мара
mərjònə 70936 Maryona sg f name Мариона
mərməlàt 68069 marmelade sg m мармалад
mərtìna 72542 Martina sg f name Мартина
mərukìn 24253 damascene.satin sg m марокен
məš'ìni 31097 machine pl f машина
məšìni 2846 machine pl f машина
məšìni 49798 machine pl f машина
məšìnte 68707 machine pl f def машина
məšì 55891 [...]
məšìni 44199 machine pl f машина
məšìnkə 54151 machine sg f машинка
məšìnə 34567 machine sg f машина
məslà 41359 fat pl n масло
məslòtu 41242 fat sg n def med масло
məslò 71955 butter sg n масло
məslòtu 66370 fat sg n def масло
məstɨ̀lu 65682 ink sg n мастило
məsùre 69546 bobbin pl m масур
məsùri 61546 spool pl m масур
məsùr’e 69662 bobbin sg m def масур
məsùr’e 69535 bobbin pl m масур
məsùr’etu 69419 bobbin pl m def масур
məšɨ̀nə 65509 machine sg f машина
məšɨ̀nətə 65870 machine sg f def машина
məšɨ̀n’ 65041 machine pl f машина
məš’i 55890 [...]
məš’ìni 40289 machine pl f машина
məš’ìnite 56889 machine pl f def med машина
məš’ìnətə 40319 machine sg f def med машина
mət'ènku 32632 little sg n adj
mətemàti̥kə̥tə 75483 mathematics sg f def математика

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut