All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
mʌ̀kni*	35134
mʌ̀knət’e	35097	pluck						vbl.n	I						мъкна
mʌ̀ški	51520	male		pl									adj		мъжки
mʌ̀sku	42871	male		sg	n								adj		мъжки
mʌ̀že	46641	man		pl	m										мъж
mә	88152													disc
mәzàt	86265	milk					3pl	pres	I						мълза
mәzničàre	86261	milker		pl	m
mәznìki	86146	milk.giving.sheep		pl	m										млъзника
mᵊìškite	49492	mouse		pl	f	def						med			мишка
m’	56940		dat				1sg				clt				аз
m’ah	69298	skin.bag		sg	m										мех
m’asto	60118	place		sg	n										място
m’àstu	46361	place		sg	n										място
m’àstu̥	71148	place		sg	n										място
m’ax	69156	skin.bag		sg	m										мех
m’àh	69760	skin.bag		sg	m										мех
m’àhə	68956	skin.bag		sg	m	def									мех
m’àrkə	74133	measure		sg	f										мярка
m’àsec	33951	month		sg	m										месец
m’àse̥ca	33924	month		ct	m										месец
m’àsto	44093	place		sg	n										място
m’àstu	40268	place		sg	n										място
m’às’ca	34225	month		ct	m										месец
m’àtəme	74204	throw					1pl	pres	I						мятам
m’àtәš	69461	throw					2sg	pres	I						мятам
m’ehuvè	68937	skin.bag		pl	m										мех
m’èli	35555	grind					3sg	pres	I						меля
m’elicə	48963	swingle		sg	f										мелица
m’èlicə	49602	swingle		sg	f										мелица
m’èlim’e	48396	grind					1pl	pres	I						меля
m’èlnicə	49579	swingle		sg	f										мелица
m’èn	66545		acc				1sg								аз
m’èneme	48959	swingle					1pl	pres	I						мъна
m’ènem’e	48436	swingle					1pl	pres	I						мъна
m’ènicə	49581	swingle		sg	f										мелица
m’èniš	48445	swingle					2sg	pres	I						мъна
m’èn’ə	75081		acc				1sg								аз
m’èsec	56803	month		sg	m										месец
m’èseči̥nkə	47548	moonlight		sg	f										месечинка

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)