All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
m’èsnə	75850	local		sg	f								adj		местен
m’èsu	54051	meat		sg	n										месо
m’èsunu	54050	meat		sg	n	def						dist			месо
m’èsvaa	61948	knead					3pl	impf	I						месвам
m’èsvame	61386	knead					1pl	pres	I						месвам
m’èsvat	61388	knead					3pl	pres	I						месвам
m’èsəc	72328	month		sg	m										месец
m’ès’i̥	58422	knead					3sg	pres	I						меся
m’èš’kə	67474	place		sg	f										мешка
m’ès’ə	73863	knead					1sg	pres	P						меся
m’ès’ət	74070	knead					3pl	pres	I						меся
m’ètla	45427	broom		sg	f										метла
m’ètlɯɨ	45477	broom		pl	f
m’ètlᵚɨ	45970	broom		pl	f										метла
m’ètniš	69501	throw					2sg	pres	P						метна
m’ètn’i	57205	put					3sg	pres	P						метна
m’ètrə	36287	meter		ct	m										метър
m’ètər	34105	meter		sg	m										метър
m’è̝liš	74052	grind					2sg	pres	I						меля
m’è̝sec	42838	month		sg	m										месец
m’è̝seca	42843	month		ct	m										месец
m’è̝secə	42848	month		ct	m										месец
m’è̝tneš	74140	throw					2sg	pres	P						метна
m’è̝tnəš	74079	throw					2sg	pres	P						метна
m’i	55244													disc	ами
m’i	28653													disc	ами
m’ušt’erìi	57382	customer		pl	m										мющерия
m’ɔ̀su	40992	meat		sg	n										месо
m’əhuvè	68940	skin.bag		pl	m										мех
m’əhuv’è	68935	skin.bag		pl	m										мех
m’ɛ̀sec	37409	month		sg	m										месец
m’ɛ̀sic	37392	month		sg	m										месец
m’ɛ̀sim	60489	knead					1pl	pres	I						меся
m’ɛ̀siš	41775	knead					2sg	pres	I						меся
m’ɛ̀si̥	55980	[...]
m’ɛ̀st’ә̟n’i	74569	remove						vbl.n	I						местя
m’ɛ̀s’eše	56014	knead					3sg	impf	I						меся
m’ɛ̀s’im	55978	remove					1pl	pres	I						местя
m’ɛ̀s’ә̟n’i	55975	remove						vbl.n	I						местя
m’ɛ̀tneme	45165	throw					1pl	pres	P						метна

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)