All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
nadrabìme 45038 chop 1pl pres P надробя
nadrobìš 54165 mince 2sg pres P надробя
nadupìl 51949 bend.over sg m L.part P надупя
nadupìx 53407 bend.over 1sg aor P надупя
naduvà 29091 inflate 1sg aor I надувам
nadùl 29213 inflate sg m L.part P надуя
nadùpče 54336 punch 3pl pres P надупча
nadùpčeno 90274 punch sg n P.part P надупча
nadùvaa 29140 inflate 3pl pres I надувам
nadùvam 29067 inflate 1sg pres I надувам
nàdvor 57656 outside adv на.двор
nadzàde 74617 behind adv назад
nadzàde 16009 behind adv назад
nadzṛtàl 65263 peer sg m L.part I надзъртам
nad’àvahte 47830 put 2pl impf I надявам
nad’èniš 69377 thread 2sg pres P надяна
naednàž 63113 at.once adv наеднъж
naèl 51089 hire sg m L.part P наема
naflizèl 53833
naflizèl 53834 enter sg m L.part P навляза
nafpàame 33749 stuff 1pl pres I навпавам
nafpàva: 33773 stuff 3pl pres I навпавам
nafṛ̀game 21243 throw 1pl pres I нахвърлям
nafṛ̀l'aj 15518 throw sg imv I нахвърлям
nafṛ̀l'am 27887 throw 1sg pres P нахвърлям
nafsèkade 52060 everywhere adv навсякъде
nagìte 50424 foot pl f def нога
naglasì 23512 arrange sg imv P наглася
naglàsime 90506 prepare 1pl pres P наглася
nagòr 67958 above adv нагоре
nagotòvo 92451 ready.made adv наготово
nagovaràxte 57335 conspire 2pl aor I наговарям
nagòr 41925 up adv нагоре
nagòre 34859 up adv нагоре
nagòre 30803 above adv нагоре
nagòre 57797 upwards adv нагоре
nagòr’e 61733 above adv нагоре
nagòtvili 61742 cook pl L.part P наготвя
nagòtviš 50294 cook 2sg pres P наготвя
nagòtvət 50297 cook 3pl pres P наготвя

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut