All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
nakùsihme 64939 taste 1pl aor P накуся
nakùpili 70575 buy pl L.part P накупя
nakùpili 9177 buy.up pl L.part. накупя
nakùp’ə 56204 buy 1sg pres P накупя
nakùsa 21858 taste 3sg pres P накуся
nakvì 21491 such pl dist adj онакъв
nakɔ̀came 45084 tear 1pl pres P накъцам
nakəlvàva 46185 cut.up.small 3sg pres I накълвавам
nakəl’vàvət 46181 cut.up.small 3pl pres I накълвавам
nakɑ̀zana 24545 punish sg f P.part P накажа
nakɤ̀cəme 67163 chop 1pl pres P накъцам
nalàzi 18229 find 3sg pres I налазя
nalè 57895 interr нали
nalì 57200 interr нали
nalì 58084 interr нали
nalì 18279 interr нали
nalìzvat 35683 lick 3pl pres I нализвам
nalòži 91882 put 3sg pres P наложа
nalò̝m’ət 42360 divide 3pl pres P наломя
nal’ì 61186 interr нали
nam 91876 [...] .
namal'àva 20922 decrease 3sg pres I намалявам
namaunèle 90652 shorten pl L.part P намалея
namàzanku 26194 spread sg n P.part P намажа
namàzanku 25761 acc n 3sg clt намажа
namàži 61485 smear sg imv P намажа
namèrim’ 49218 find 1pl pres P намеря
namerì 15674 found 3sg aor P намеря
namèsto 42170 instead.of наместо
namètne 58859 put 3sg pres P наметна
namèrim 2942 find 1pl pres
namèrime 90552 find 1pl pres P намеря
namèsi 28071 knead 1sg aor P намеся
namèsi 93386 knead 3sg pres P намеся
namèsto 42166
namèsto 42168 instead.of наместо
namèsto 52180 instead adv наместо
namètət 34484 throw 3pl pres P намятам
nàmi 48925 acc 3pl ние
namìra 54215 find 3sg pres I намирам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut