All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
napḷ̀nat 28085 fill 3pl pres P напълня
napḷ̀ni 23809 fill 3sg pres P напълня
napḷ̀nila 23773 fill sg f L.part P напълня
napḷ̀nime 54713 fill 1pl pres P напълня
napḷ̀nimo 89977 fill 1pl pres P напълня
napòimo 64258 water 1pl pres P напоя
napòsle 37710 after adv напосле
napr'àt 26031 make 3pl pres P напред
napr'àt 25308 before adv напред
napr'èž 50506 earlier adv напред
nàpraa 29331 make 1sg pres P направя
nàpraa 67545 make 1sg pres P направя
napràat 28601 make 3pl pres P направя
napràeme 29109 make 1pl impf P направя
napràeno 59611 make sg n P.part P направя
napràeno 37089 do sg n P.part P направя
naprài 36881 make 3sg pres P направя
naprài 15442 make 3sg pres P направя
napraìli 37084 make pl L.part P направя
napràime 30210 make 1pl pres P направя
napràime 36896 make 1pl pres P направям
napràime 33780 do 1pl pres P направя
napràiš 30826 do 2sg pres P направя
napràite 59366 do 2pl pres P направя
napraìla 2959 make f L.part. направя
napraìla 60325 make sg f L.part P направя
napraìli 53820 make pl L.part P направя
napraìmo 35021 do 1pl aor P направя
napràju 56971 do 3pl pres P направя
naprav'ɛ̀li 29121 make pl L.part P направя
napràva 47268 make 1sg pres P направя
napràve 63066 make 3sg pres P направя
napràvea 36877 make 3pl impf P направям
napràvee 36893 make 3pl impf P направям
napràviha 48368 make 3pl aor P направя
napravìli 61011 make pl L.part P направя
napràvim 54814 make 1pl pres P направя
napràvimè 57358 do 1pl aor P направя
napràvime 47265 make 1pl pres P направя
napravìl 86941

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut