All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
nasèkɤde 87609 everywhere adv навсякъде
nasèvnicata 22327 sowing.area sg f def насевница
nàši 48356 our pl adj наш
nàšijə 64442 our sg m def adj наш
nasìpvət 68107 pour 3pl pres I насипвам
nàsipᵊ 63484 embankment sg m насип
nasirìla 91890 curdle sg f L.part P насиря
nasìpat 36759 pour 3pl pres P насипя
nasìpemo 34758 pour 1pl pres P насипя
nasìpvat 68895 pour 3pl pres I насипвам
nàsko 47390 Nashko sg m name Наско
naskùbem 37721 pluck 1pl pres P наскубя
naškvəì 44711 kneading.trough pl.t
naškvəìte 44926 kneading.trough pl.t def med
naškvəɨ̀ 44714 kneading.trough pl.t
naškvᵊì 45766 kneading.trough pl.t нощви
naškvᵊìte 45954 kneading.trough pl.t def med нощви
naškvᵊɨ̀ 45767 kneading.trough pl.t нощви
naslèdnik 16230 heir sg m наследник
nasmèjana 53670 smile sg f P.part P насмея
nàsnuva 36975 warp 1sg pres P наснова
nasòluvàme 33786 salt 1pl pres I насолявам
nasòčena 92590 direct sg f P.part P насоча
nasòli 36539 salt 3sg pres P насоля
nasòluva 36599 salt 3sg pres I насолявам
nasranì 86962 to.side adv настрани
nasrèt 91784 in.middle adv насред
nasrèt 21217 amid насред
nàšta 65377 our sg f def adj наш
nàšte 49607 our pl def adj наш
nàšte 48876 our pl def med adj наш
nastel’ìme 45544 spread 1pl pres P настеля
nastojàva 34999 insist 3sg pres I настоявам
nastojàvamo 34918 insist 1pl pres I настоявам
nastranà 47757 sideways adv настрана
nastranì 86939 to.side adv настрани
nastrojɛ̀nie 64610 disposition sg n настроение
nàštu 65372 our acc sg f def adj наш
nàštu 48527 our sg n def med adj наш
nàštə 37618 our sg f def adj наш

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut