All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
navìeš 50793 wind 2sg pres P навия
navìež 50807 wind 2sg pres P навия
navìiš 72584 wind 2sg pres P навия
navìje 50410 wind 3sg pres P навия
navìješᵊ 62100 wind 2sg pres P навия
navìva 17843 wind 3sg pres I навивам
navìva 56307 wind 3sg pres I навивам
navìvame 17834 wind 1pl pres I навивам
navìvaš 50799 wind 2sg pres I навивам
navìvate 69541 wind 2pl pres I навивам
navlèklo 90433 drag sg n L.part P навлека
navònka 53932 outsite adv навънка
navòšta 56308 wrapping pl.t навуща
navòtka 87446 pattern sg f наводка
navòtki 87433 pattern pl f наводка
navùšta 54511 leg.wrapping pl.t навуща
navy 68296 [...] .
navɔ̀tre 45545 inside adv навътре
nàvərt’ə 67543 rotate 1sg pres P навъртя
navɤ̀n 66795 outside adv навън
navɤ̀nka 23147 outside adv навънка
navɤ̀tre 50570 to.inside adv навътре
navɤ̀tre 42434 inside adv навътре
nawòd’əš 62323 insert 2sg pres I наводям
nax 64615 towards нах
naxàlna 94206 impudent sg f adj нахален
naỳəj 72280 wind sg imv P навивам
naỳəš 72288 wind 2sg pres P навивам
nazàt 52021 back adv назад
nazdàde 71326 behind adv назад
nàzeme 59503 on.earth adv наземи
nàze̥ 49923 acc 1pl ние
nazìmae 88265 take 3pl aor P навзимам
nažìža 21331 heat 3sg pres I нажежавам
nazɤ̀benko 90375 notch sg n P.part P назъбя
nazɤ̀beno 90370 notch sg n P.part P назъбя
naž’ɔ̀nɤlɤ 45290 reap sg f L.part P нажъна
nàə 66861 acc f 3sg онзи
naɨ̀əš 69404 wind 2sg pres P навивам
nà 86806 nom f 3sg она

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut