All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
nemòj 43219 neg hort немой
nemòj 17382 sg neg hort немой
nemòjte 53304 pl neg hort немой
nemutìjə 31623 poverty sg f немотия
nèmə 10002 pres neg exist няма
nèmə 67882 neg exist няма
nèmə 63396 fut neg няма
nèmə 68031 neg exist няма
nèmə 66496 pres neg exist няма
nèməm 47217 not.have 1sg pres I нямам
nemɛ̀ 21767 impf neg exist няма
nemɛ̀hme 40664 not.have 1pl impf I нямам
nemɛ̀š'e 33435 impf neg exist няма
nemɛ̀še 34552 exist impf neg няма
nem’è 39198 impf neg exist няма
nem’èhme 43096 not.have 1pl impf I нямам
nem’èš’e 43131 impf neg exist няма
nenè 62165 grandmother sg f нене
neòl’ətə 69890 misfortunate sg f def неволя
neprekǔ̀snətu 9415 without.pause n adj непрекъснат
neprekɤ̀snətu 70747 continuously adv непрекъснат
neprem’ènu 58928 without.fail adv непременно
nepribràno 92320 not.gather sg n P.part P прибера
nesè 59585 carry 3sg pres I неса
nesìneno 90149 not.make.blue sg n P.part I синя
neso 90062 [...] .
nesòleno 90063 unsalted sg n adj соля
neštà 26347 thing pl n нещо
nèšto 46409 something sg n нещо
nešto 42444 something sg n нещо
nešto 3047 something
nèšto 48364 thing sg n нещо
nèštu 65404 something sg n нещо
netì 57702 neither нито
nètko 49916 Nedko sg m name Недко
netvṛ̀t 15550 not.hard sg m adj нетвърд
neuàgnenite 25337 not.bear.lamb pl def P.part P не.оагня
neumòrnu 31325 tireless adv неуморен
nev'ɛ̀stətə 12900 bride sg f def med невеста
neve 42344 […] .

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut