All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
nəhòdəme 30542 find vbl.n I нахождам
nəhòdəne 65093 find vbl.n I нахождам
nəhrànime 18967 feed 1pl pres P нахраня
nəhràniš 65331 feed 2sg pres P нахраня
nəhrɑ̀nili 34339 feed pl L.part P нахраня
nəigràhte 16665 dance.out 2pl aor P наиграя
nəìməme 67706 undertake 1pl pres I наемам
nəì 45135 nom 1pl
nəj 12894 most най
nəjàlə 39826 eat.up sg f def L.part P наям
nəjlònə 68292 plastic sg m def найлон
nəjlòn 46245 plastic sg m найлон
nəjɔ̀dru 38789 coarsely adv наедро
nəjədè 38807 eat.fill 3sg pres P наям
nəjədèm 58020 eat 1pl pres P наям
nəjədèm 10005 eat.up 1pl pres P наям
nəjədème 51734 eat.fill 1pl pres P наям
nəjədèš 45853 eat 2sg pres P наям
nəjədɔ̀t 31218 eat.up 3pl pres P наям
nəjədɤ̀t 71473 eat 3pl pres P наям
nəjɨ̀əš 69401 wind 2sg pres P навивам
nək 35349 [...]
nək'ìsn'e 28889 soak 3sg pres P накисна
nəkàč’ihme 67795 hoist 1pl aor P накача
nəkàč’ime 67790 hoist 1pl aor P накача
nəkà 29732 thus dist adv онака
nəkàcəme 54157 chop 1pl pres P накъцам
nəkàč’iš’ 62293 suspend 2sg pres P накача
nəkàrət 32588 compel 3pl pres P накарам
nəkàstrenu 41337 prune sg n P.part P накастря
nəkìvə 47099 such pl dist adj онакъв
nəkìčenu 71453 decorate sg n P.part P накича
nəkìt’ət 41635 perch 3pl pres P накитя
nəkìva 21803 such pl dist adj онакъв
nəklàvəme 9589 put 1pl pres слагам
nəklàvəme 71286 lay 1pl pres I наклаждам
nəkləd’èš 41056 lay 2sg pres P наклада
nəkovà 13556 nail 3sg pres P накова
nəkòcəh 67494 pick 1sg aor P накъцам
nəkràjə 21540 at.end adv накрай

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut