All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
nəkùpɨl’ɨ 70240 buy pl L.part P накупя
nəkùsilə 65448 taste sg f L.part P накуся
nəkvàs'əm 28880 moisten 1sg pres I наквасвам
nəkvàsenə 69527 moisten sg f P.part P наквася
nəkvàsiš 69430 moisten 2sg pres P наквася
nəkvàsiž 74188 moisten 2sg pres P наквася
nəkvàsət 34462 moisten 3pl pres P наквася
nəkvi 33401 such pl dist adj онакъв
nəkvò 38452 disc онакъв
nəkvò 26168 such.thing sg n dist adj онакъв
nəkvò 33341 such sg n dist adj онакъв
nəkəd'è 23958 somewhere adv някъде
nəkədè 19894 somewhere adv накъде
nəkəd’è 72924 to.where interr накъде
nəkəd’è 67317 somewhere adv накъде
nəkɤ̀d 51610 […] .
nəl 19372 interr нали
nəl' 28768 interr нали
nəl'àe 17457 pour 3sg pres P налея
nəl'àeš 17474 pour 2sg pres P налея
nəl'àgəme 20694 lay 3sg pres I налягам
nəl'ài 17478 pour 3sg pres P налея
nəl'ì 22247 interr нали
nəl'ỳ 9246 interr нали
nəl'ỳvət 9647 pour 3pl pres наливам
nəlàgə 39858 ought pres I imprs налагам
nəlèe 19859 pour 3sg pres P налея
nəli 37997
nəlì 44216 interr нали
nəli 40425 interr нали
nəlìjeme 47565 pour 1pl pres P налея
nəlìvəš 68274 pour 2sg pres I наливам
nəlìvət 68241 pour 3pl pres I наливам
nəlì 14675 interr нали
nəlìvə 27486 pour 3sg pres I наливам
nəlìzvət 35672 lick 3pl pres I нализвам
nəlòži 60837 necessitate 3sg pres I наложа
nəlɛ̀gat 44142 lie 3pl pres P налягам
nəlɨ 64439 interr нали
nəlɨ̀ 64478 interr нали

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut