All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
nətàtək 67069 beyond adv нататък
nətàk 24563 further adv нататък
nətàm 42767 thereafter adv натам
nətàtək 48175 behind adv нататък
nətàtək 32574 further adv нататък
nətàtək 20544 beyond adv нататък
nətàtək 35993 onward adv нататък
nətìsneš 72830 press 2sg pres P натисна
nətìsniš 72834 press 2sg pres P натисна
nətòpli 43869 heat 3sg pres P натопля
nətòč’im 49131 pour 1pl pres P наточа
nətòpa: 12597 dip 3pl pres P натопя
nətòpli 3268 heat 3sg pres
nətrun’ʌ̀t 68957 grate 3pl pres P натруня
nətrùpvə 49079 pile 3sg pres I натрупвам
nətrùpvə 49080
nətupìš’ 36274 soak 2sg pres P натопя
nətùraš 54656 put 2sg pres P натуря
nətùrime 19912 put 1pl pres P натуря
nətùrəme 13491 put 1pl pres P натуря
nətvàri 11977 load 3sg pres P натоваря
nətvàrihə 29508 load 3pl aor P натоваря
nətwòč’eni 38222 roll pl P.part P наточа
nətəkà 66407 this.direction adv натака
nətərkàl'ət 20741 roll 3pl pres P натъркалям
nətɤčèš 28186 weave 2sg pres P натъка
nəuč'èni 12696 learn pl f P.part P науча
nəučèni 59932 learn pl P.part P науча
nəuč’èni 74793 learn pl P.part P науча
nəuč’èni 68682 learn pl P.part P науча
nəud’èlnu 46047 separately adv на.отделно
nəurǔ̀t 9365 plow 3pl pres наора
nəurɤ̀t 70704 plow 3pl pres P наора
nəùčiš 68612 teach 2sg pres P науча
nəùčuvət 44267 teach 3pl pres I научавам
nəùčùvət 3275 teach 3pl pres
nəùčə 63962 learn 1sg pres P науча
nəvàdihmè 67488 water 1pl aor P навадя
nəvàlicə 19686 crowd sg f навалица
nəved'è̝ 20722 lean.down 3sg pres P наведа

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut