All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
oràlu 47994 plow sg n орало
oràlutu 48218 plow sg n def орало
oràn:e 49368 plow vbl.n I ора
oràn’eto 89852 plow def vbl.n ора
oràt 27547 plow 3pl pres I ора
oràtim 53282 speak 1sg pres I хоратя
oràtimo 53307 speak 1pl pres I хоратя
òrei 67615 walnut pl m орех
òreòvu 67650 walnut sg n adj орехов
òreše 67855 Oreshe sg n place Ореше
òreš’è 67857 Oreshe sg n place Ореше
orè 48237 plow 3sg pres I ора
orè 51843 plow 3sg pres I ора
orèlo 52103 eagle sg m def орел
orèm 22346 plow 1pl pres I ора
orèmo 89707 plow 1pl pres I ора
orèš 49071 plow 2sg pres I ора
orèšec 88068 Oreshets sg m place Орешец
orèšec 88070 Oreshets sg m place Орешец
orientìraxte 90444 orient 2pl impf I ориентирам
orì 34044 plow 3sg pres I ора
orìs 26702 rice sg m ориз
orìsče 42137 rice sg n оризче
orìsčeto 42139 rice sg n def оризче
orìz 93952 rice sg m ориз
orìzu 29400 rice sg m def ориз
orlòvi 64259 eagle pl adj орлов
orlòvi 64268 eagle pl m adj орлов
òro 58881 round.dance sg n хоро
oroplàn 33938 airplane sg m аероплан
orò 26589 round.dance sg n хоро
òrə 48357 people pl хора
òrətə 38272 people pl def хора
òrətə 48310 people pl def med хора
orɛ̀hə 47967 plow 3pl impf I ора
orɛ̀si 29122 walnut pl m орех
òrә 76154 people pl хора
or’àxə 47963 plow 3pl impf I ора
or’è 49364 plow 3sg pres I ора
91756 [...] .

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut