All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
òdnesàm	41124	carry					1sg	pres	P						отнеса
òdrin	61165	Edirne		sg	m								place		Одрин
òdu	89822	go					3pl	pres	I						ходя
òdvəricə	66207	curds		sg	f										отварица
òdvərətə	66214	curds		sg	f	def									отвара
òdə	14232	water		sg	f										вода
òdə	26008	go					1sg	pres	I						ходя
òdə	36340	lead					3sg	pres	I						водя
òdət	65994	go					3pl	pres	I						ходя
òdɛme	75452	go					1pl	impf	I						ходя
òdɤr	89343	plank.bed		sg	m
òdɤro	58227	bedstead		sg	m	def									одър
òdɤt	48456	go					3pl	pres	I						ходя
òdә	87790	water		sg	f										вода
òd’ehme	35085	go					1pl	impf	I						ходя
òd’eli	35072	go		pl				L.part	I						ходя
òd’elə	35933	go		sg	f			L.part	I						ходя
òd’exә	68984	go					3pl	impf	I						ходя
òd’uw	59818	go					1sg	aor	I						ходя
òd’ə	72996	go					1sg	pres	I						ходя
òd’ə	72781	walk					1sg	pres	I						ходя
òd’ə	69981	go					3sg	pres	I						ходя
òd’əli	75037	go		pl				L.part	I						ходя
òd’ələ	72064	go		sg	f			L.part	I						ходя
òd’ət	44434	go					3pl	pres	I						ходя
òd’ɤ	58411	go					3sg	pres	I						ходя
òf	9222	oof												excl	уф
òf	16674													excl	ох
òf	68570	[...]
òfcata	55081	sheep		sg	f	def									овца
òfce	33550	sheep		pl	f										овца
òfce	33144	sheep		pl	f										овца
òfcet	68938	sheep’s		sg	n								adj		овца
òfci	11527	sheep		pl	f										овца
òfči	14935	sheep		pl	f								adj		овчи
òfci	61273	sheep		pl	f										овца
òfcite	86438	sheep		pl	f	def									овца
òfčitu	72919	sheep's		sg	n	def							adj		овчи
òfču	70130	sheep's		sg	n								adj		овчи
òfčutu	69791	sheep’s		sg	n	def									овчи

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)