All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
òfcə	45940	sheep		sg	f										овца
òfcɤ	25011	sheep		sg	f										овца
òfc’e	41360	sheep		pl	f										овца
òfč’etu	68939	sheep's		sg	n								adj		овца
òfč’utu	69776	sheep's		sg	n	def							adj		овчи
òfč’utu̥	69810	sheep’s		sg	n	def							adj		овчи
òg'enə	7242	fire				def
ògan	61162	fire		sg	m										огън
ògen	72308	fire		sg	m										огън
ògen	8639	fire			m										огън
ògen’	64559	fire		sg	m										огън
ògino	51945	fire		sg	m	def									огън
òginu	51933	fire		sg	m	def									огън
ògin’	53138	fire		sg	m										огън
ògn’en	41057	fire		sg	m	def						dist			огън
ògən	42055	fire		sg	m										огън
ògən'	28732	fire		sg	m										огън
ògən'ə	18062	fire		sg	m	def									огън
ògənə	42072	fire		sg	m	def									огън
ògən’ə	74258	fire		sg	m	def									огън
ògərdi	65305	fence		pl	f										ограда
ògɤn	90766	fire		sg	m										огън
ògɤn’	90106	fire		sg	m										огън
ògɤn’a	90673	fire		sg	m	def									огън
òh	21818													excl	ох
òhò	43060													excl	охо
òi	53380	go					3sg	pres	I						ходя
òjat	52919	go					3pl	pres	I						ходя
òjda	17359	go					1sg	pres	P						отида
òjde	94090	go					3sg	aor	P						отида
òjde:me	90646	go					1pl	impf	I						отида
òka	15593	shout					3sg	pres	I						окам
òkaju	92314	call					3pl	pres	I						окам
òkamo	34950	say					1pl	pres	I						окам
òkaš	92503	call					2sg	pres	I						окам
òkaše	92518	call					3sg	impf	I						окам
òkat	92318	call					3pl	pres	I						окам
òkneš	92516	call					2sg	pres	P						окна
òkuluwrɤ̀s	21279	all.around											adv		околовръст
òkus’e	41651	mow					1sg	pres	P						окося

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)