All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
pàri 47200 money pl.t пари
parì 13162 money pl.t пари
parì 31145 coin pl f пара
parì 3539 money pl
parìčki 17165 money pl f пари
parìte 13625 money pl.t def пари
parìt’ȅ 33920 money pl.t def пари
parìt’ɛ̏ 33911 money pl.t def пари
parlìva 45131 hot sg f adj парлив
partàlɤ 21489 rug pl m парцал
partìjnə 49259 party sg f adj партиен
partìjnə 3537 party adj
pašà 61172 pasha sg m паша
pasè 61082 pasture 3sg pres I паса
pasè 42742 pasture 3sg pres I паса
pasèm 3543 pasture 1sg pres I паса
pasèmo 89722 pasture 1pl pres I паса
pasèš 41151
pasèš 41153 pasture 2sg pres I паса
pasì 72981 graze sg imv I паса
paslèdnijɤ 45327 last sg m def adj последен
pàslə 33375 pasture sg f L.part I паса
pasmà 32627 skein pl n пасмо
pàsmutu 36995 tuft sg n def пасмо
pastìr 57076 herdsman sg m пастир
pastìrka 15332 shepherdess sg f пастирка
pasù 64247 pasture 3pl pres I паса
pasùl’ 92441 beans sg m фасул
pasɛ̀h 57788 pasture 1sg impf I паса
pasɛ̀t 47596 graze 3pl pres I паса
pasɤ̀t 49457 graze 3pl pres I паса
pasɤ̀t 24998 pasture 3pl pres I паса
pas’ànata 45256 sow sg n def P.part P med посея
pas’ànoto 45263 sow sg n def P.part P посея
pas’àxte 33148 pasture 2pl impf I паса
patèkata 41924 path sg f def med пътека
pati 13085 time pl m път
patì 14813 suffer 3sg aor I патя
patìli 3546 suffer I патя
patìli 60387 suffer pl L.part I патя

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut