All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
pàtki̥t’ȅ 57748 goose pl m def патка
patləž’ɛ̀n’e 68515 eggplant pl m патладжан
patùri 75812 baggy.trousers pl.t потури
patùva 53449 travel 3sg pres I пътувам
pàvlova 65258 Pavel's sg f adj Павлов
pazàč 94200 caretaker sg m пазач
pazàr 88241 market sg m пазар
pazàriž 71365 bargain 3sg pres I пазаря
pazàro 52243 market sg m def пазар
pazdèrɤt 55361 combings sg m def паздер
pàzime 71234 guard 1pl pres I пазя
pazìla 33016 guard sg f L.part I пазя
paznàvam 49461 recognize 1sg pres I познавам
pàzuvàtə 65978 shirt.front sg f def пазва
pàz’at 37449 keep 3pl pres I пазя
pà 13060 again adv пак
pà 89432 disc
pà 53603 again пак
pà 16532 and пак
pà 19872 again adv пак
pà 46515 then adv пак
pàa 53890 disc па
pàda 27796 fall 3sg pres I падам
pàdat 51858 fall 3pl pres I падам
pàdin’e 91589 Padine sg n place Падине
pàdna 42615 fall 1sg aor P падна
pàdna 42914 fall 3sg aor P падна
pàdnalò 48665 fall sg n L.part P падна
pàdnat 47744 fall 3pl pres P падна
pàdne 41647 fall 3sg pres P падна
pàdni 55973
pàdni 55974 fall 3sg pres P падна
pàdniš 56185 fall 2sg pres P падна
pàdnə 26733 fall 3sg aor P падна
pàdnəl 25655 feeble sg m adj падна
pàdnətə 59970 fall sg f P.part P падна
pàdn’i 55939 fall 3sg pres P падна
pàdə 13478 fall 3sg pres I падам
pàdət 75415 fall 3pl pres I падам
pàg 10271 again adv пак

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut