All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
pekùl’če 54397 bag sg n пакулче
pekɔ̀t 11019 bake 3pl pres I пека
pèle 61027 sing pl f L.part I пея
pelènke 59470 diaper pl f пеленка
pèlenk’e 59465 diaper pl f пеленка
pelìn 61102 wormwood sg m пелин
pelìnove 60955 wormwood pl m пелин
pèncijkə 65384 pension sg f пенсийка
pencionèrite 13642 pensioner pl m def пенсионер
penciunìrəhə 26738 pension.off 3pl aor P пенсионирам
pènsijətə 39855 pension sg f def med пенсия
pensionèr 88252 pensioner sg m пенсионер
pensionèri 89244 pensioner pl m
pensionìra 88220 pension.off 3sg aor I пенсионирам
pensionìrax 88187 pension.off 1sg aor I пенсионирам
pep 87457 [...]
pepeltɤ̀ 17612 ash sg f def пепел
pepelɔ̀n 34465 ash sg m def dist пепел
pepelɤ̀ 73397 ash sg m def пепел
peperùda 37727 butterfly sg f пеперуда
peperùdata 92833 butterfly sg f def пеперуда
peperùga 37779 butterfly sg f пеперуда
peràlnə 30503 washing.machine sg f пералня
peràne 30459 wash vbl.n I пера
percà 75649 leeks pl n перце
perčì 88371 boast 3sg pres I перча
perd’è 58960 curtain sg n перде
perd’èncetu 58958 curtain sg n def med перденце
perd’ètu 58966 curtain sg n def med перде
perèm 37078 wash 1pl pres I пера
perème 37108 wash 1pl pres I пера
peretonìt 36739 peritonitis sg m перитонит
perèš 25844 wash 2sg pres I пера
però 75178 feather sg n перо
perprìdəš 55122 twist 2sg pres P препридам
pervàs 18926 edge sg m перваз
peš'ɛ̀ 34575 on.foot adv пеш
pešà 24577 on.foot adv пеш
pešàk 54754 white.beans sg m пешак
pesentɛ̀ 61593 song pl f def песен

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut