All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
pèt 48328 five пет
pet.šesnàese 37872 fifteen.or.sixteen пет-шеснайсет
petàče 53864 nickel sg n петаче
petàta 26396 heel sg f def пета
petèl 52785 rooster sg m петел
pèti 31801 fifth sg m adj пети
petìne̝ 56586 five.sheaf.cruciform pl f петина
petkàna 61214 Petkana sg f Петкана
petkàno 60937 Petkana voc sg f name Петкана
petkànu 60978 Petkana acc sg f name Петкана
petkòvə 8116 Petkova Петкова
petlidžàn 89305 tomato sg m
petlìte 90751 rooster pl m def петел
petl’àvoto 90760 rooster’s sg n def adj петльов
petmès 33338 molasses sg m петмез
petnàese 18321 fifteen петнадесет
petnàesti 67904 fifteenth sg m adj петнадесети
petnàes 42907 fifteen петнадесет
petnàese 91368 fifteen петнадесет
petnàeset 32413 fifteen петнадесет
petrè 27401 Peter sg m name Петър
petròvata 52552 St.Peter's sg f def adj петров
petròvden 12070 St.Peter's.day sg m Петровден
petròvden’ 52554 St.Peter's.day sg m Петровден
petšesnàese 12099 fifteen.sixteen петнадесет-шестнадесет
pètstòtɤn 47201 five.hundred петстотин
pettè 26373 five def пет
pètə 68715 fifth sg f adj пети
petəròvd’èn’ 61950 St.Peter's.Day sg m Петровден
pètɤk 58512 Friday sg m петък
pev'èc 13378 singer sg m певец
pèa 36548 sing 3pl pres I пея
pèat 36554 sing 3pl pres I пея
pèatᵊ 36556 sing 3pl pres I пея
pèča 41141 bake 1sg pres I пека
pèča 23489 bake 1sg pres I пека
pèče 27905 bake 2sg aor I пека
pèčela 12031 make.money 1sg pres I печеля
pèčeni 29207 bake pl P.part I пека
pèčeno 34760 bake sg n P.part I пека

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut