All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
pipèra 27703 pepper sg m def пипер
pipè̟r’ət 64424 pepper sg m def пипер
pipè̟r 64464 pepper sg m пипер
pìpəš 37553 touch 2pl pres I пипам
pip’èrki 67497 pepper pl f пиперка
piràlnətə 36014 washing.place sg f def пералня
piràl’ničkə 66350 washing.machine sg f пералничка
pirèš 60500 wash 2sg pres I пера
pirpred’èš 55108
pirpred’èš 55109 twist 2sg pres P препреда
pir’èm 67785 wash 1pl pres I пера
pir’èš’ 36062 wash 2sg pres I пера
pìša 13706 write 1sg pres I пиша
pisàl 56946 write sg m L.part I пиша
pišà 24579 on.foot adv пеш
pisà 91684 write 3sg aor I пиша
pisàl 90928 write sg m L.part I пиша
pisàli 90936 write pl L.part I пиша
pisàše 90911 write 3pl aor I пиша
pìše 58311 write 3sg pres I пиша
pišìn 52209 before adv пишин
pišìnite 66564 old pl def adj пишинен
pisk'ùl 18564 tassel sg m пискюл
pisk'ùli 18560 tassel pl m пискюл
piškìrɨ 71506 towel pl m пешкир
pismò 52455 letter sg n писмо
pismòto 52456 letter sg n def писмо
pisòk 53836 sand sg m пясък
pištà 92551 shriek 3sg aor I пищя
pistìl 68071 fruit.leather sg m пестил
pistìlə 68236 fruit.leather sg m пестил
pistìlə 68082 fruit.leather sg m def пестил
pištù 92813 shriek 3pl pres I пищя
pištɤ̀ 71555 oven sg f def пещ
pisùje 58319 write 3sg pres I пиша
pisuvàlo 56929 write sg n L.part I пиша
pìsəl 67976 write sg m L.part I пиша
pisɑ̀ri 25081 scribe pl m писар
piš’ìn 65819 before adv пишин
piš’ìn 46691 first adv пишин

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut