All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
pìle	15666	chick		sg	n										пиле
pìle	54663	chicken		sg	n										пиле
pìlence	40587	chick		sg	n										пиленце
pìleškutu	4149	chicken				def
pìleto	54673	chicken		sg	n	def									пиле
pìlita	93596	chick		pl	n										пиле
pìl’ci	41629	bird		pl	f										пиле
pìl’e	57962	chick		sg	n										пиле
pìl’ence	57956	chick		sg	n										пиленце
pìl’etə	57953	chick		pl	n										пиле
pìnehme	42045	drink					1pl	impf	P						пийна
pìpnu	4151	touch					1sg	aor	P						пипна
pìš	18016	[unclear]													.
pìšaa	86423	write					3pl	impf	I						пиша
pìsal	39456	write		sg	m			L.part	I						пиша
pìše	90898	drink					3pl	aor	I						пия
pìše	22057	write					3sg	pres	I						пиша
pìše	53654	write					3sg	pres	P						пиша
pìšem	53331	write					1sg	pres	P						пиша
pìšeše	54842	write					3sg	impf	I						пиша
pìškəm	38576	prick					1sg	pres	I						пишкам
pìškəm	38578	prick					1sg	pres	I						пишкам
pìškəš	38587	prick					2sg	pres	I						пишкам
pìsmenos	89388	literacy		sg	f
pìsmo	17117	letter		sg	n										писмо
pìsmu	34191	letter		sg	n										писмо
pìšu	90913	write					3pl	pres	I						пиша
pìsuvə	41816	write					3sg	pres	I						писвам
pìsva	26088	write					3sg	pres	I						пиша
pìsvalu	45480	write		sg	n			L.part	I						писвам
pìsvə	40082	write					3sg	pres	I						писвам
pìsvəm	32517	write					1sg	pres	I						пиша
pìsəlɨ	27588	write		pl				L.part	I						пиша
pìšət	59831	write					3pl	pres	I						пиша
pìt	37847	[ ... ]
pìt'ət	16699	ask					3pl	pres	I						питам
pìta	48671	ask					3sg	aor	I						питам
pìta	66137	pita		sg	f										пита
pìta	28115	ask					3sg	pres	I						питам
pìta	41946	ask					2sg	aor	I						питам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)