All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
pl'às 14162 clap пляс
pl'às 31130 wham пляс
pl'àvn'ətə 22594 loft sg f def плевня
pl'àvətə 22527 chaff sg f def плява
pl'evòwtə 22505 chaff sg f def плява
pl'èt 18941 woven.fence sg m плет
pl'ɛ̀vətə 13482 chaff sg f def плява
pla 91749 [...]
plačè 52148 cry 3sg pres I плача
plamene 88321 Plamen voc sg m name Пламен
planinà 29862 mountain sg f планина
planinàta 17244 mountain sg f def планина
plànne 46345 midday sg n пладне
plàs 68271 layer sg m пласт
plaštàli 89767 pay pl L.part I плащам
plat 69483 fabric sg m плат
plat 92533 [...] .
plàta 47228 pay 3sg pres P плащам
platì 25934 pay 3sg pres P платя
platìla 92535 pay sg f L.part P платя
platìli 91663 pay pl L.part P платя
platìš 25976 pay 2sg pres P платя
platnò 11073 fabric n sg платно
platnòto 69515 fabric sg n def платно
plàtə 47216 pay 3sg pres P плащам
plàtəmə 47142 pay 1pl pres P плащам
plàtəmə 47195 pay 1pl pres I плащам
plàtəš 47210 pay 2sg pres I плащам
plàtət 65060 pay 3pl pres I плащам
platɤ̀ 72801 fabric sg m def плат
platʌ̀ 72601 fabric sg m def плат
plàt’ə 47212 pay 1sg pres P платя
plàčem 34186 cry 1pl pres I плача
plàčeme 19930 cry 1pl pres P плача
plàčɤ 58616 cry 1sg pres I плача
plàč’e 58270 cry 3sg pres I плача
plàdne 12349 midday sg n пладне
plàka 25828 cry inf I плача
plàkahme 44156 cry 1pl aor I плача
plàmen 54257 Plamen sg m name Пламен

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut