All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
plòčki 23155 tile pl f плочка
plòdif 38446 Plovdiv sg m place Пловдив
plòdiv 41418 Plovdiv sg m place Пловдив
plòdvif 16519 Plovdiv Пловдив
plòv 33690 [...] .
plòv... 12144 [...]
plòvd'əf 25172 Plovdiv sg m place Пловдив
plòvdif 22151 Plovdiv sg m place Пловдив
plòvdifskija 9017 Plovdiv m def adj пловдивски
plòvdiv 22115 Plovdiv Пловдив
plòvdiw 16521 Plovdiv Пловдив
plòwd'usku 31527 Plovdiv sg n adj пловдивски
pluduròdie 71522 fertility sg n плодородие
pluduvè 22173 fruit pl m плод
pluštàt 14144 square sg m площад
pluštàtkə 73592 flat.space sg f площадка
pluštàtə 13952 square sg m def площад
plùgə 73501 plow ct m плуг
pləninàtə 47184 mountain sg f def med планина
pləninɤ̀ 29903 mountain sg f планина
plənnɤ̀tə 39202 mountain sg f def med планина
plət'èn 15236 pay sg m P.part P платя
plətnà 62158 fabric pl n платно
plətnò 19764 fabric sg n платно
plətov'è 9485 cloth n плат
plətov’è 70823 fabric pl m плат
plətuv'è 9480 cloth n плат
plətuv’è 70818 fabric pl m плат
plətɤ̀ 69521 cloth sg m def плат
plət’ɔ̀t 68815 pay 3pl pres P платя
plɛ̀mn’a 70514 loft sg f плевня
plɛ̀mn’ata 70517 loft sg f def плевня
plɛ̀mn’ə 70535 loft sg f плевня
plɛ̀na 21720 diaper sg f пелена
plɛ̀ne 21409 diaper pl f пелена
plɛ̀ni 21496 diaper pl f пелена
plɛ̀nnici 48570 prisoner pl m пленник
plɛ̀vne 61459 burn 3sg pres P пламна
plɛ̀vn’a 70501 loft sg f плевня
plɑ̀t 62920 fabric sg m плат

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut