All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
pl’əvʌ̀tə 41525 chaff sg f def med плява
pl’ɛ̀vn’әtә 87949 hayloft sg f def плевня
pò 46855 [...] .
pò 65565 more по
po 20255 along по
po 26932 to по
po 22326 around по
po 30275 about по
po 17233 [...] по
po 15957 over по
po 13142 for по
po 3696 after по
po 3698 by по
po 3700 in по
po 3703 on по
po 11922 more по
pò 33212 more по
po 45761 through по
pò 33770 more по
po.kɤ̀šti 12026 around.house adv покъщи
po.stàro 24634 in.old.manner adv постарому
po.stàrumu 46041 in.old.way adv по.старому
pobegnàl 53429 run.away sg m L.part P побегна
pòberə 65520 gather 1sg pres I побера
pobègneš 92720 run 2sg pres P побегна
pobìe 92630 pound 3sg pres P побия
pobìjvax 31107 beat 1sg impf I побийвам
pobratèn 35240 swear.brotherhood sg m P.part P побратя
pobratèni 35249 swear.brotherhood pl P.part P побратя
pobràtimi 35207 blood.brother pl m побратим
pobɛ̀gna 57875 escape 3sg aor P побегна
počekàla 53118 wait sg f L.part P почакам
počernèlo 27455 blacken sg n L.part P почернея
pòčini 36798 rest sg imv P почина
pòčinì 37560 rest sg imv P почина
počìfki 13117 rest pl f почивка
počìfku 92584 rest acc sg f почивка
počìna 30151 die 3sg aor P почина
počìnal 23539 die sg m L.part P почина
počìnala 53007 die sg f L.part P почина

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut