All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
pobìjvax 31107 beat 1sg impf I побийвам
pobratèn 35240 swear.brotherhood sg m P.part P побратя
pobratèni 35249 swear.brotherhood pl P.part P побратя
pobràtimi 35207 blood.brother pl m побратим
pobɛ̀gna 57875 escape 3sg aor P побегна
počekàla 53118 wait sg f L.part P почакам
počernèlo 27455 blacken sg n L.part P почернея
pòčini 36798 rest sg imv P почина
pòčinì 37560 rest sg imv P почина
počìfki 13117 rest pl f почивка
počìfku 92584 rest acc sg f почивка
počìna 30151 die 3sg aor P почина
počìnal 23539 die sg m L.part P почина
počìnala 53007 die sg f L.part P почина
počìne 41997 rest 3sg pres P почина
počìneš 54418 rest 2sg pres P почина
počìvajte 57904 rest pl imv I почивам
počìvame 92279 rest 1pl pres I почивам
počìvəm 54424 rest 1sg pres I почивам
pòčnahme 64593 begin 1pl aor P почна
počnà 29050 begin 3sg aor P почна
počnàl 52123 begin sg m L.part P почна
počnàl 51885 begin sg m L.part P почна
počnàla 27029 begin sg f L.part P почна
počnàla 53426 begin sg f L.part P
počnàxa 92373 begin 3pl aor P почна
pòčne 37374 begin 3sg pres P почна
pòčneš 15243 begin 2sg pres P почвам
pòčnet 4197 begin 3pl pres P почна
pòčnu 58521 begin 3pl pres P почна
pòčnə 47365 begin 3sg aor P почна
pòčnəhne 15214 begin 1pl aor P почна
pòčnəl 70882 begin sg m L.part P почна
pòčnət 48922 begin 3pl pres P почна
pòčnəɣ 15198 begin 1sg aor P почна
počtì 30675 almost adv почти
počukàla 61105 knock sg f L.part P почукам
pòčva 58506 begin 3sg pres I почвам
pòčvaše 58499 begin 3sg impf I почвам
pòčvə 64459 begin 3sg pres I почвам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut