All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
počvəd 9347 start 3pl pres почвам
pòčvəd 20726 begin 3pl pres I почвам
pòčvəm 76090 begin 1sg pres I почвам
pòčvəme 41238 begin 1pl pres I почвам
pòčvəm’e 39834 begin 1pl pres I почвам
počvəš 73614 begin 2sg pres I почвам
pòčvət 68134 begin 3pl pres I почвам
pòč’epkàm 67819 card 1sg pres P почепкам
pòč’n’e 37426 begin 3sg pres P почна
pod 3656 under под
pod 72844 [...]
podadà 33000 appear 3sg pres P подам
podadè 58830 pass 3sg pres P подам
podadè 3650 appear 3sg pres P подам
podàde 57068 give 3sg aor P подам
podàrəci 53246 gift pl m подарък
podàrək 28162 gift sg m подарък
podàva 21413 give 3sg pres I подавам
podgrèvam 89904 warm 1sg pres I подгрявам
podgɤ̀na 42605 twist 3sg aor P подгъна
podi 54280 under под
podìgne 59261 lift 3sg pres P повдигна
podigràam 31175 mock 1sg pres P подиграя
podìre 56551 after adv подир
podjàlo 88489 spill 3sg aor P подлея
podkòva 48369 Podkovа sg f place Подкова
podlàgaj 90335 deposit sg imv I подлагам
pòdnicata 25584 baking.dish sg f def подница
pòdn’icə 41868 dish sg f подница
podrèdimo 89918 arrange 1pl pres P подредя
podròbica 34776 podrobitsa sg f подробица
podròbicata 34802 podrobitsa sg f def подробица
podròbicu 34770 podrobitsa acc sg f подробица
podṛžèli 47597 keep pl L.part P поддържам
podṛ̀žat 47600 keep 3pl pres I поддържам
podɛ̀ržat 34259 support 3pl pres P поддържам
podɑ̀wat 26046 hand 3pl pres I подавам
pòd’nicə 41991 dish sg f подница
poedèmo 88986 eat 1pl pres P поям
poedɤ̀t 54304 eat 3pl pres P поям

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut