All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
počìne 41997 rest 3sg pres P почина
počìneš 54418 rest 2sg pres P почина
počìvajte 57904 rest pl imv I почивам
počìvame 92279 rest 1pl pres I почивам
počìvəm 54424 rest 1sg pres I почивам
pòčnahme 64593 begin 1pl aor P почна
počnà 29050 begin 3sg aor P почна
počnàl 52123 begin sg m L.part P почна
počnàl 51885 begin sg m L.part P почна
počnàla 27029 begin sg f L.part P почна
počnàla 53426 begin sg f L.part P
počnàxa 92373 begin 3pl aor P почна
pòčne 37374 begin 3sg pres P почна
pòčneš 15243 begin 2sg pres P почвам
pòčnet 4197 begin 3pl pres P почна
pòčnu 58521 begin 3pl pres P почна
pòčnə 47365 begin 3sg aor P почна
pòčnəhne 15214 begin 1pl aor P почна
pòčnəl 70882 begin sg m L.part P почна
pòčnət 48922 begin 3pl pres P почна
pòčnəɣ 15198 begin 1sg aor P почна
počtì 30675 almost adv почти
počukàla 61105 knock sg f L.part P почукам
pòčva 58506 begin 3sg pres I почвам
pòčvaše 58499 begin 3sg impf I почвам
pòčvə 64459 begin 3sg pres I почвам
počvəd 9347 start 3pl pres почвам
pòčvəd 20726 begin 3pl pres I почвам
pòčvəm 76090 begin 1sg pres I почвам
pòčvəme 41238 begin 1pl pres I почвам
pòčvəm’e 39834 begin 1pl pres I почвам
počvəš 73614 begin 2sg pres I почвам
pòčvət 68134 begin 3pl pres I почвам
pòč’epkàm 67819 card 1sg pres P почепкам
pòč’n’e 37426 begin 3sg pres P почна
pod 3656 under под
pod 72844 [...] .
podadà 33000 appear 3sg pres P подам
podadè 58830 pass 3sg pres P подам
podadè 3650 appear 3sg pres P подам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut