All Tokens

Error message

  • The specified file temporary://fileQ0UjPF could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filepc1hCP could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filexELGHn could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filevZJG68 could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filezy5szY could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileEXuUb7 could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileevKoRm could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileaEIjTZ could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileMOHLdT could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileOwRocT could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://file0H5y8I could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filebLrpc0 could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
pòčnet 4197 begin 3pl pres P почна
pòčnu 58521 begin 3pl pres P почна
pòčnə 47365 begin 3sg aor P почна
pòčnəhne 15214 begin 1pl aor P почна
pòčnəl 70882 begin sg m L.part P почна
pòčnət 48922 begin 3pl pres P почна
pòčnəɣ 15198 begin 1sg aor P почна
počtì 30675 almost adv почти
počukàla 61105 knock sg f L.part P почукам
pòčva 58506 begin 3sg pres I почвам
pòčvaše 58499 begin 3sg impf I почвам
pòčvə 64459 begin 3sg pres I почвам
počvəd 9347 start 3pl pres почвам
pòčvəd 20726 begin 3pl pres I почвам
pòčvəm 76090 begin 1sg pres I почвам
pòčvəme 41238 begin 1pl pres I почвам
pòčvəm’e 39834 begin 1pl pres I почвам
počvəš 73614 begin 2sg pres I почвам
pòčvət 68134 begin 3pl pres I почвам
pòč’epkàm 67819 card 1sg pres P почепкам
pòč’n’e 37426 begin 3sg pres P почна
pod 3656 under под
pod 72844 [...]
podadà 33000 appear 3sg pres P подам
podadè 58830 pass 3sg pres P подам
podadè 3650 appear 3sg pres P подам
podàde 57068 give 3sg aor P подам
podàrəci 53246 gift pl m подарък
podàrək 28162 gift sg m подарък
podàva 21413 give 3sg pres I подавам
podgrèvam 89904 warm 1sg pres I подгрявам
podgɤ̀na 42605 twist 3sg aor P подгъна
podi 54280 under под
podìgne 59261 lift 3sg pres P повдигна
podigràam 31175 mock 1sg pres P подиграя
podìre 56551 after adv подир
podjàlo 88489 spill 3sg aor P подлея
podkòva 48369 Podkovа sg f place Подкова
podlàgaj 90335 deposit sg imv I подлагам
pòdnicata 25584 baking.dish sg f def подница

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut