All Tokens

Error message

  • The specified file temporary://filecG8K3I could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filezPW1tA could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://file3hdZFb could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filehuMa3Y could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filev47Stf could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileF8uSG4 could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileqyKXWs could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileQYzKhy could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileOGRh2q could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileCrB94D could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filelLCm2b could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filefuV9OX could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
pòdn’icə 41868 dish sg f подница
podrèdimo 89918 arrange 1pl pres P подредя
podròbica 34776 podrobitsa sg f подробица
podròbicata 34802 podrobitsa sg f def подробица
podròbicu 34770 podrobitsa acc sg f подробица
podṛžèli 47597 keep pl L.part P поддържам
podṛ̀žat 47600 keep 3pl pres I поддържам
podɛ̀ržat 34259 support 3pl pres P поддържам
podɑ̀wat 26046 hand 3pl pres I подавам
pòd’nicə 41991 dish sg f подница
poedèmo 88986 eat 1pl pres P поям
poedɤ̀t 54304 eat 3pl pres P поям
poftorì 37507 repeat sg imv P повторя
poftòrim 61693 repeat 1pl pres P повторя
pogàča 59217 quickbread sg f погача
pogàčata 59248 quickbread sg f def med погача
pogačè 59213 quickbread sg n погаче
pogàču 59199 quickbread acc sg f погача
pogàču 58852 quickbread acc sg f погача
pogàčutu 59207 quickbread acc sg f def погача
pogàčutu 59785 quickbread acc sg f def med погача
pogàča 93703 ritual.bread sg f погача
pogàča 23237 quickbread sg f погача
pogàča* 93602
pogàčata 23261 quickbread sg f def погача
pogàčḁtḁ 93565 ritual.bread sg f def погача
pogàči 93722 ritual.bread pl f погача
pogàči 92094 quickbread pl f погача
pogàčite 93702 ritual.bread pl f def погача
pogàčite 93542 quickbread pl f def погача
pogledàl 17351 look sg m L.part P погледам
pogledà 52751 look 1sg aor P погледам
pògledna 14552 look 1sg pres P погледна
poglèdne 61100 look 3sg pres P погледна
poglèdna 57066 look 1sg pres P погледна
poglèdneš 15758 look 2sg pres P погледна
pognà 15589 chase 3sg aor P погна
pogòdi 93582 guess 3sg pres P погодя
poigràeme 57901 play 1pl pres P поиграя
poiskrìvena 92382 bend pl n P.part P поизкривя

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut