All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
poftorì 37507 repeat sg imv P повторя
poftòrim 61693 repeat 1pl pres P повторя
pogàča 59217 quickbread sg f погача
pogàčata 59248 quickbread sg f def med погача
pogačè 59213 quickbread sg n погаче
pogàču 59199 quickbread acc sg f погача
pogàču 58852 quickbread acc sg f погача
pogàčutu 59207 quickbread acc sg f def погача
pogàčutu 59785 quickbread acc sg f def med погача
pogàča 93703 ritual.bread sg f погача
pogàča 23237 quickbread sg f погача
pogàča* 93602
pogàčata 23261 quickbread sg f def погача
pogàčḁtḁ 93565 ritual.bread sg f def погача
pogàči 93722 ritual.bread pl f погача
pogàči 92094 quickbread pl f погача
pogàčite 93702 ritual.bread pl f def погача
pogàčite 93542 quickbread pl f def погача
pogledàl 17351 look sg m L.part P погледам
pogledà 52751 look 1sg aor P погледам
pògledna 14552 look 1sg pres P погледна
poglèdne 61100 look 3sg pres P погледна
poglèdna 57066 look 1sg pres P погледна
poglèdneš 15758 look 2sg pres P погледна
pognà 15589 chase 3sg aor P погна
pogòdi 93582 guess 3sg pres P погодя
poigràeme 57901 play 1pl pres P поиграя
poiskrìvena 92382 bend pl n P.part P поизкривя
poispečè 92063 bake 3sg pres P поизпека
poizmòril 48101 tire.out sg m L.part P поизморя
poìmenno 88185 by.name adv поименен
pojànata 57790 meadow sg f def поляна
pojàše 90894 sing 3pl aor I пея
pojdè 94103 go 3sg aor P пойда
pojème 51455 sing 1pl pres I пея
pojù 59286 sing 3pl pres I пея
pokačìla 42611 climb sg f L.part P покача
pokaričàr 86496 driver sg m покаричар
pokažà 42940 show 3sg aor P покажа
pokažàx 27238 show 1sg aor покажа

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut