All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
poispečè 92063 bake 3sg pres P поизпека
poizmòril 48101 tire.out sg m L.part P поизморя
poìmenno 88185 by.name adv поименен
pojànata 57790 meadow sg f def поляна
pojàše 90894 sing 3pl aor I пея
pojdè 94103 go 3sg aor P пойда
pojème 51455 sing 1pl pres I пея
pojù 59286 sing 3pl pres I пея
pokačìla 42611 climb sg f L.part P покача
pokaričàr 86496 driver sg m покаричар
pokažà 42940 show 3sg aor P покажа
pokažàx 27238 show 1sg aor покажа
pokažàx 42946 show 1sg aor P покажа
pokažì 61073 show sg imv P покажа
pokàčiš 41021 climb 2sg pres P покача
pokàčiž 41590 climb 2sg pres P покача
pokànɤtᵊ 36685 invite 3pl pres P поканя
pokàn’i 94056 invite 3sg pres P поканя
pokàža 94223 show 1sg pres P покажа
pokàžem 89801 show 1sg pres P покажа
pokàzvam 29014 show 1sg pres I показвам
pokàzvat 23387 show 3pl pres I показвам
pokìmva 88298 shake 3sg pres I покимвам
poklàn’až 92857 bow 3sg pres I покланям
pokraj 26993 along покрай
pokraj 71819 beside покрай
pokraj 28575 around покрай
pokràj 64235 beside покрай
pokrìeme 32949 cover 1pl pres P покрия
pokrìfki 62145 cover pl f покривка
pokrìvame 32944 cover 1pl pres I покривам
pokùsamo 89059 eat 1pl pres P покусам
pòkəž’ə 67061 show 1sg pres P покажа
pol'e 3665 field n sg
pol'è 3667 field n sg
pol'èto 3666 field n def sg
pol'ètu 33176 field sg n def med поле
polagàl 92447 put sg m L.part I полагам
polèem 60903 pour 1sg pres P полея
poletèla 37778 fly sg f L.part P полетя

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut