All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
pomṛ̀zne 17329 freeze 3sg pres P помръзна
ponagolemèe 86876 get.bigger 3sg pres P понаголемея
ponatìsnem 89927 press 1sg pres P понатисна
ponavìem 90301 wind 1pl pres P понавия
pondɛ̀lnik 48140 Monday sg m понеделник
ponedèl 52900 [...]
ponedèlnik 51052 Monday sg m понеделник
ponedèlniko 52727 Monday sg m def понеделник
ponedɛ̀lnik 28103 Monday sg m понеделник
ponesè 43361 carry 3sg pres P понеса
ponesèmo 88977 carry 1pl pres P понеса
ponè 89444 at.least adv
ponè 13567 because понеже
ponèže 8963 because adv понеже
ponèže 70255 because conj понеже
ponèže 70301 because понеже
ponìkvələ 43907 grow sg f L.part I пониквам
ponìkvə 46166 sprout 3sg pres I пониквам
ponìkvələ 3677 sprout f L.part.
pootvṛ̀di 92104 harden 3sg pres P поотвърдя
pòp 58878 priest sg m поп
popàri 58645 scald 3sg pres P попаря
pòpari 59124 scald sg imv P попаря
popàrim 59106 scald 1sg pres P попаря
popasèmo 64333 pasture 1pl pres P попаса
popasèmo 27495 pasture 1pl pres
popàrvaš 36022 steam 2sg pres I попарвам
popàtoga 92553 priest acc pl m def поп
popivnùše 93387 drink 3pl aor P попийна
popìja 90570 absorb 3sg pres I попивам
popìta 62289 ask 3sg aor P попитам
popìta 64391 ask 2sg aor P попитам
popìtat 25753 ask 3pl pres P попитам
popòva.padìna 52529 Popova.Padina sg f place Попова Падина
popòštat 53593 groom 3pl pres P попощя
popòvete 90624 priest pl m def поп
poprekarvàli 61188 manage pl L.part I попрекарвам
poprikàžuvàa 42544 talk 3pl pres I поприказвам
poprikàzvəme 65588 chat 1pl pres I поприказвам
pòpɤ 59593 priest sg m def поп

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut