All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
pòpɤt 59595 priest sg m def med поп
porabòtimo 89011 work 1pl pres P поработя
poràsne 59524 grow 3sg pres P порасна
porastè 59386 grow.up 3sg pres P пораста
poràčva 51927 order 3sg pres I поръчвам
poràsvame 57714 grow 1pl impf I пораствам
poràzi 54676 go.bad 3sg pres P поразя
porèt 52858 in.order adv поред
portakàlija 33976 Portugal sg f place Португалия
portakɑ̀lia 34118 Portugal sg f place Португалия
portmonèto 52889 wallet sg n def портмоне
pòrtə 66415 doorway sg f порта
pòrəstègl'i 14658 stretch 3sg pres P поразтегля
porɤ̀čaž 93729 order 2sg pres P поръчам
por’ùka 64613 call 3sg aor P порукам
pos 52561 fast sg f пост
pos 89435 [...]
pos 3681 fast sg m пост
pòs 70007 fast sg m пост
posadìjme 14570 plant 1pl aor P посадя
posadìla 14512 plant sg f L.part.impf P посадя
posadì 89303 plant sg imv P
posadìme 14932 plant 1pl aor P посадя
posàdiš 89316 plant 2sg pres P
posedì 89925 sit 3sg pres P поседя
posèdite 42543 sit 2pl pres P поседя
posèeme 87175 sow 1pl pres P посея
posèje 55537 sow 3sg pres P посея
posèstrim 35223 blood.sister pl f посестрима
posìnime 90134 make.blue 1pl pres P посиня
poskàrvaxme 30126 argue.a.bit 1pl impf I поскарвам
poslàha 34109 spread 3pl aor P постеля
pòslano 36940 spread sg n P.part P постеля
pošlà 52469 set.out sg f L.part P пойда
poslàli 34099 spread pl L.part P постеля
pòsle 33781 after adv после
poslè 27706 after adv после
poslèdno 35218 last sg n adj последен
poslèdnoto 37800 last sg n def adj последен
pòsl’i 55792 after adv после

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut