All Tokens

Error message

  • The specified file temporary://fileG7zU5T could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileQTm3HN could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://file8dhisi could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://file1jICSZ could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filer16r8j could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filenLjbMd could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filex5vxbd could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileU3P9Yq could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileq61H8A could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileSgyXQi could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileTOee6L could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileB2Q13J could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
posèstrim 35223 blood.sister pl f посестрима
posìnime 90134 make.blue 1pl pres P посиня
poskàrvaxme 30126 argue.a.bit 1pl impf I поскарвам
poslàha 34109 spread 3pl aor P постеля
pòslano 36940 spread sg n P.part P постеля
pošlà 52469 set.out sg f L.part P пойда
poslàli 34099 spread pl L.part P постеля
pòsle 33781 after adv после
poslè 27706 after adv после
poslèdno 35218 last sg n adj последен
poslèdnoto 37800 last sg n def adj последен
pòsl’i 55792 after adv после
pòsl’ə 43072 after adv после
posòlila 23771 salt sg f L.part P подсоля
posòlime 54669 salt 1pl pres P посоля
posrèšta 58981 meet 3sg pres I посрещам
posrèšta 58989 greet 3sg pres I посрещам
posrèštat 58978 meet 3pl pres I посрещам
posrètne 58828 meet 3sg pres P посрещна
posrètne 93675 meet 3sg pres P посрещна
posrǔ 8740 si...
posrɤ 72513 […]
posr’èštame 61696 meet 1pl pres I посрещам
post 37165 [...] .
pòstadžìjkata 37168 lead.reaper sg f def постаджийка
pòstar 59729 older sg m adj стар
postà 52335 fast sg f def пост
postàjeno 54020 place sg n P.part I поставя
postàt 12231 reaping.track sg m постат
postàvət 69469 put 3pl pres I поставям
postèl’e 59502 spread 3sg pres P постелям
postèl’k’utu 59782 tablecloth acc sg f def med постелка
postèl’utu 59586 tablecloth acc sg f def med постеля
postepènno 86212 gradually adv постепенен
postèlim 93554 spread 1sg pres P постеля
pòsti 70013 fast pl m пост
postìlki 87268 bedspread pl f постелка
postìlk’a 87676 cover sg постелка
postìte 54793 fast pl m def пост
postojàno 14449 constantly adv постоянен

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut