All Tokens

Error message

  • The specified file temporary://fileLwq1zr could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://file9GIWWs could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileVsBSlB could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileAE16yT could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filekjLvF3 could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileSdN55U could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filenjZNb6 could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileR76RE1 could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileEJGq2L could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filet7UktC could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileQJkbFv could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileC93pY9 could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
pòb 92548 priest sg m поп
pòčìfka 35078 rest sg f почивка
pòčna 22126 begin 3sg aor P почна
pòčna: 75551 begin 1sg aor P почна
pòčnala 25183 begin sg f L.part P почна
pòčnat 24975 begin 3pl pres P почна
pòčne 44288 begin 3sg pres P почна
pòčne 26458 begin 3sg pres P почна
pòčnem 18872 begin 1pl pres P почна
pòčnem 93391 begin 1sg pres P почна
pòčneme 18818 begin 1pl pres P почна
pòčneme 42182 begin 1pl pres P почна
pòčnemo 92401 begin 1pl pres P почна
pòčneš 44705 begin 2sg pres P почна
pòčnete 20857 begin 2pl pres P почна
pòčnež 9823 begin 2sg pres P почна
pòčni 75714 begin 3sg pres P почна
pòčniš 22236 begin 2sg pres P почна
pòčnuvəmi 56216 begin 1pl pres I почвам
pòčnə 31532 begin 3sg aor P почна
pòčnə 55642 begin 1sg pres P почна
pòčnəhme 72401 begin 2pl aor P почна
pòčnəhmi 62864 begin 1pl aor P почна
pòčnəhə 70598 begin 3pl aor P почна
pòčnəhə 9210 begin 3pl aor почна
pòčnəli 32497 begin pl L.part P почна
pòčnəl’i 70288 begin pl L.part P почна
pòčnəm 33520 begin 1sg pres P почна
pòčnəne 46050 begin 1pl aor P почна
pòčnət 36000 begin 3pl pres P почна
pòčnət 59362 begin 3pl pres P почна
pòčnəə 19585 begin 3pl aor P почна
pòčnә 61985 begin 1sg pres P почна
pòčn’e 51986 begin 3sg pres P почна
pòčn’im 55663 begin 1pl pres P почна
pòčti 34556 most adv почти
pòčuvə 71565 begin 3sg pres I почвам
pòčva 88401 begin 3sg aor I почвам
pòčva 48242 begin 3sg pres I почвам
pòčva:me 90639 begin 1pl impf I почвам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut