All Tokens

Error message

  • The specified file temporary://fileqYVma5 could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileB3ctYf could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filelcJF9Y could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileALAv0N could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filen2Kbo7 could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filekJ4fQQ could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileuD5Too could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://file2NLTIM could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filehlB1lD could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://file9hLMLD could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://file9wJqOE could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filenXWtzl could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
pòčvad 87811 begin 3pl pres I почвам
pòčvahme 48581 begin 1pl impf I почвам
pòčvaj 51135 begin sg imv I почвам
pòčvam 33596 begin 1sg pres I почвам
pòčvame 27053 begin 1pl pres I почвам
pòčvamè 21191 begin 1pl pres I почвам
pòčvat 52713 begin 3pl pres I почвам
pòčvys 9772 begin 2sg pres почвам
pòčvə 44800 begin 3sg pres I почвам
pòčvə 71607 soil sg f почва
pòčvəd 70691 begin 3pl pres I почвам
pòčvəm 73234 begin 1pl pres I почвам
pòčvəm 41561 begin 1sg pres I почвам
pòčvəm'ə 9375 begin 1pl pres почвам
pòčvəme 19043 begin 1pl pres I почвам
pòčvəmi 31272 begin 1pl pres I почвам
pòčvəm’e 46719 begin 1pl pres I почвам
pòčvəm’i 55558 begin 1pl pres I почвам
pòčvəm’ə 70712 begin 1pl pres I почвам
pòčvəš 22584 begin 2sg pres I почвам
pòčvət 4206 begin 3pl pres I почвам
pòčvətə 57570 soil sg f def med почва
pòčvəž 45756 begin 2sg pres I почвам
pòčwə 55648 begin 1sg pres I почвам
pòčwəme 62327 begin 1pl pres I почвам
pòčwəm’i 55630 begin 1pl pres I почвам
pòd 92682 under под
pòd 60411 shelf sg m под
pòd'nicə 4165 little.bowl
pòdmesa 15475 knead 1sg pres P подмеся
pòdnica 25620 bowl sg f подница
pòdnica 33010 baking.dish sg f подница
pòdnicata 74483 baking.dish sg f def подница
pòdnicatà 32914 baking.dish sg f def подница
pòdnicà 51960 baking. dish sg f подница
pòdnicàta 74484 baking.dish sg f def подница
pòdnici 23472 bowl pl f подница
pòdnik 70508 cellar sg m подник
pòdniko 70493 cellar sg m def подник
pòdnikən 41331 cellar sg m def dist подник

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut