All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
pò̝sle 51641 after adv после
pò̝tkvəs 46559 starter sg m подквас
pò̝tkvəs 46563 starter sg m
pò̝lzuvə 47227 use 3sg pres I ползвам
pò̝ 30861 more по
pò̝lskite 42375 field pl def med adj полски
pò̝p 44139 priest sg m поп
pr 29248 [ … ] .
pr'àkur 18647 nickname sg m прякор
pr'àsni 16575 fresh pl adj пресен
pr'èd’enkə 54796 spinning.bee sg f преденка
pr'ez 11844 during през
pr'èdenkə 19812 spinning.bee sg f преденка
pr'ė̀denu 9336 spinning n преда
pr'èždə 21508 yarn sg f прежда
pr'èždətə 21510 yarn sg f def прежда
pr'ɔ̀dena 50649 spin sg f P.part I преда
pr'ɔ̀lata 50657 yarn sg n def med прело
pr'ɔ̀lo 50464 yarn sg n прело
pr'ɔ̀lutu 30842 yarn sg n def med прело
pr'əd'ė̀me 9333 spin 1pl pres преда
pr'əd'èš 30790 spin 2sg pres I преда
pr'ədèš 30837 spin 2sg pres I преда
pr'əz 9331 during през
pra 26651 [ … ] .
pràe:me 42211 make 1pl impf I правя
pràeh 28481 do 1sg impf I правя
praehte 32580 do 2pl impf I правя
pràehə 38786 make 3pl impf I правя
pràeme 42191 make 1pl impf I правя
pràetè 33795 make 2pl pres I правя
pràexme 68068 make 1pl impf I правя
pràexte 59305 do 2pl impf I правя
pràf 67973 right sg m adj прав
pràfme 67106 wash 1pl aor I пера
prài 58519 do 3sg pres I правя
prài 44230 make 3sg pres I правя
praìla 60986 make sg f L.part I правя
pràili 35358 do pl L.part I правя
praìli 74636 do pl L.part I правя

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut