All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
praznùvaše 88944 celebrate 3sg impf I празнувам
praznùvaxte 30309 celebrate 2pl impf I празнувам
praznùvə 46849 celebrate 3sg pres I празнувам
pràət 49287 make 3pl pres I правя
prà 58493
pràa 75545 do 1sg pres I правя
pràat 18734 do 3pl pres I правя
pràat 17316 make 3pl pres I правя
pràat 52202 do 3pl pres I правя
pràčam 11088 send 1sg pres I пращам
pràd'àdu 9026 great.grandfather m прадядо
pràd’àdo 90924 great.grandfather sg m прадядо
pràd’àdu 70311 great.grandfather sg m прадядо
pràe 62476 make 1sg pres I правя
pràe 56274 make 3sg pres I правя
pràe 56283 make 3pl pres I правя
pràe 34785 make 3pl pres I правя
pràea 52854 do 3pl impf I правя
pràea 53133 make 3pl impf I правя
pràef 60552 do 1sg impf I правя
pràehme 9776 make 1pl impf правя
pràehme 71910 do 1pl impf I правя
pràehmè 27637 make 1pl impf I правя
pràehte 8238 do 2pl impf правя
pràehə 16111 make 3pl impf I правя
pràeja 52876 make 3pl impf I правя
pràelo 3845 make n L.part.
pràelo 43970 make sg n L.part I правя
pràena 88966 make sg f P.part I правя
pràeni 16067 make pl L.part I правя
pràeno 56724 do sg n P.part I правя
pràeše 3850 do 2sg impf правя
pràeše 28803 make 3sg impf I правя
pràeše 27626 do 3sg impf I правя
pràeše 72186 do 2sg impf I правя
pràet 55488 do 3pl pres I правя
pràewme 55508 do 1pl impf I правя
pràex 71046 do 1sg impf I правя
pràexa 52705 do 3pl impf I правя
pràexmi 19746 make 1pl impf I правя

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut