All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
pràt’ət 72654 send 3pl pres I пратя
pràt’ət 72667 send 3pl pres P пратя
pràu 61818 straight sg n adj прав
pràv'at 23471 make 3pl pres I правя
pràv'at 20933 do 3pl pres I правя
pràv'et 50499 do 3pl pres I правя
pràv'ə 8099 do 1sg pres правя
pràv'ət 8806 do 3pl pres правя
pràva 23845 do 1sg pres I правя
pràva 87403 straight sg f adj прав
pràva 29173 make 1sg pres I правя
pràva: 12582 make 3pl pres I правя
pràvaa 29261 make 3pl pres I правя
pràvat 25639 make 3pl pres I правя
pràvat 28128 do 3pl pres I правя
pràve 36324 do 1sg pres I правя
pràve:me 74794 make 1pl impf I правя
pràvea 61804 do 3pl impf I правя
pràvea 22734 make 3pl impf I правя
pràveà 3883 make 3pl impf I правя
pràvehme 36231 make 1pl impf I правя
pràvehte 28272 make 2pl impf I правя
pràvehə 16092 make 3pl impf I правя
pràvejà 12585 make 3pl impf I правя
pràvejme 62012 do 1pl impf I правя
pràvejme 61822 make 1pl impf I правя
pràveme 42130 make 1pl impf I правя
pràvena 33054 make sg f P.part I правя
pràveno 91907 make sg n P.part I правя
pràveš'e 12892 make 3sg impf I правя
pràveše 89878 make 2sg impf I правя
pràveše 28008 make 3sg impf I правя
pràveše 14737 do 3sg impf I правя
pràveše 59359 do 3sg impf I правя
pràvet 50512 do 3pl pres I правя
pràvex 28053 [...] .
pràvexa 42407 do 3pl impf I правя
pràvexme 34123 make 1pl impf I правя
pràvexte 11783 do 2pl impf I правя
pràvexte 28054 make 2pl impf I правя

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut