All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
prezè̝mem 61166 take 1pl pres P превзема
prežìvee 8063 live.out 3sg pres преживея
prežìv’èe 71998 live.out 3sg pres P преживея
prež’ivɛ̀və 38822 live 3sg pres I преживявам
preəubɛ̀rnə 62872 overturn 3sg aor P
prè 8953 before
prè.prèdàdufcɨ 70248 great.great.grandfather pl m прапрадядо
prèčki 90317 bar pl f пречка
prèda 64911 spin 1sg pres I преда
prèdadufcite 8951 great.grandfather m def pl прадядо
prèdadufcɨ 11654 great.grandfather m pl прадядо
prèdàdufcite 70247 great.grandfather pl m def прадядо
prèdàdufcɨ 70276 great.grandfather pl m прадядо
prède 25764 spin 3sg pres I преда
prèdene 9500 spinning n преда
prèdene 70836 spin vbl.n I преда
prèdeš 28287 spin 2sg pres I преда
prèdèdo 90921 great.grandfather sg m прадядо
prèdnata 87356 front sg f def adj преден
prèdnijo 93601 preceding sg m def adj преден
prèdniti 3915 front def pl
prèdnoto 50595 front sg n def adj преден
prèdnətə 47809 front sg f def adj преден
prèdə 9488 before преди
prèdəm 30775 spin 1sg pres I преда
prègutv’e 40846 prepare 1sg pres P приготвя
prègətìnkətə 28432 crooked.spot sg f def прегътинка
prèkə 56391 [...]
prèkərə 42080 put.through 1sg pres P прекарам
prèla 25755 spin sg f L.part I преда
prèle 91736 spin pl L.part I преда
prèle̝ 48069 spin pl L.part I преда
prèmas 86159 reference.milking sg m премлъз
prèmi 3917 wash 3sg aor P премия
prèmii 93411 bonus.pay pl f премия
prèmlәs 86557 reference.milking sg m премлъз
prèmɤzu 86268 reference.milking sg m def премлъз
prèmәs 86237 reference.milking sg m
prèpis 87443 pattern sg m препис
prèpiska 87458 pattern sg f преписка

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut