All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
pribirèš 49183 gather 2sg pres P прибера
pribirèm 75529 collect 1pl pres P прибера
pribirèš 3782 gather 2sg pres
pribìrəmi 44169 gather 1pl pres I прибирам
pribìrəmi 38876
pribìlu 3785 gather n L.part.
pribìra 89038 gather 3sg pres I прибирам
pribìram 88438 return 1sg pres I прибирам
pribìrame 48119 gather 1pl pres I прибирам
pribìraš 21422 put.away 2sg pres I прибирам
pribìrat 27633 return.home 3pl pres I прибирам
pribìrate 21421 put.away 2pl pres I прибирам
pribìrə 46209 gather 3sg pres I прибирам
pribìrəmi 3786 gather 1pl pres прибирам
pribìrəš' 3787 gather 2sg pres
pribìrəš’ 44084 gather 2sg pres I прибирам
pribìrət 47723 gather 3pl pres I прибирам
pribìvəmi 43533 smooth 1pl pres I прибивам
pribìvəmì 3788 trample 1pl pres
pribi… 3783 gath…
pribrà 56541 come.home 3sg aor P прибера
pribràhme 67816 gather 1pl aor P прибера
pribrà 64292 gather 1sg aor P прибера
pribrà 15669 put.away 1sg aor P прибера
pribràhme 39124 gather 1pl aor P прибера
pribràli 8946 return m pl L.part. прибера
pribràl’i 70242 come.home pl L.part P прибера
pribràx 94159 take.home 1sg aor P прибера
pribỳrame 9290 gather 1pl pres прибирам
pribỳrə 9536 gather 3sg pres прибирам
pribỳrəhə 9464 gather.up 3pl aor прибирам
pribỳrəme 9300 gather 1pl pres прибирам
pribỳrəne 9517 gathering n прибирам
pribər’èm 66986 come.home 1pl pres P прибера
pribɨ̀rəhə 70804 gather 3pl impf I прибирам
pribɨ̀rəme 70652 gather 1pl pres I прибирам
pribɨ̀rəne 70853 gather vbl.n I прибирам
prib’è̝rat 61594 collect 3pl pres I прибера
prib’è̝rat 61597 pick.up 3pl pres P прибера
pricid’ɤ̀t 68237 strain 3pl pres I прецедя

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut