All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
prigòtveni 71902 prepare sg n P.part P приготвя
prigòtveno 93561 prepare sg n P.part P приготвя
prigòtvi 16822 prepare 3sg pres P приготвя
prigòtvila 57894 cook sg f L.part P приготвя
prigòtvim 89907 prepare 1sg pres P приготвя
prigòtvime 93606 prepare 1pl pres P приготвя
prigòtviš 9628 prepare 2sg pres приготвя
prigòtviš 71408 prepare 2sg pres P приготвя
prigòtv’aš 46592 prepare 2sg pres I приготвям
prigòtv’ələ 75172 prepare sg f L.part приготвя
prigòtv’ət 66008 cook 3pl pres I приготвя
prijàtna 42572 pleasant sg f adj приятен
prijàtel 16323 friend sg m приятел
prijàtele 35382 friend pl m приятел
prijàtele̝ 48509 friend pl m приятел
prijàteli 35099 friend pl m приятел
prijàtelka 48075 female.friend sg f приятелка
prijàtelkə 32560 friend sg f приятелка
prijàtelkətə 32565 friend sg f def приятелка
prijàtelstvu 35231 friendship sg n приятелство
prijàtelə 35113 friend sg m def приятел
prijàtna 42580 pleasant sg f adj приятен
prijàtni 73336 pleasant pl adj приятен
prijàtno 93710 pleasant adv приятен
prijàtno 28380 pleasant sg n adj приятен
prijàtnu 73339 pleasant sg n adj приятен
prijàt’el’:t’ȅ 60803 friend pl m def приятел
prijɛ̀tel 45657 friend sg m приятел
prikàrat 42395 bring 3pl pres P прикарам
prikazvà:me 53715 talk 1pl impf I приказвам
prikàzvə 66953 talk 3sg pres I приказвам
prikàzvəš 67886 talk 2sg pres I приказвам
prikàzvəše 66557 talk 3sg impf I приказвам
prikàa 66423 talk 3sg pres I приказвам
prikàrlə 65291 spend sg f L.part P прекарам
prikàrvət 56434 pass 3pl pres I прекарвам
prikàrəli 35039 experience pl L.part P прекарам
prikàrəš’ 36058 put 2sg pres P прекарам
prikàzva 42208 say 3sg pres I приказвам
prikàzvame 24698 talk 1pl pres I приказвам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut