All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
prolètnite 86881 of.spring pl def adj пролетен
pròl’et 67714 spring sg f пролет
prol’ə 48633 [...]
promenìa 90619 change 3pl aor P променя
promenìm 90626 change 1pl pres P променя
proodìla 41144 walk sg f L.part P проходя
propèjat 90753 crow 3pl pres P пропея
prosenìčence 90128 cornflour sg n просениченце
prosenìk 70469 polenta sg m просеник
prosèc 52651 seeker sg m просец
prost'ì 28681 forgive 3sg pres P простя
prostìramè 24637 spread 1pl pres I простирам
pròsturi 48929 hemp.rug pl f простор
prost’ʌ̀ 68476 spread 1sg pres P простра
protìf 88430 against против
provalìl 52135 pierce sg m L.part P проваля
provalìlo 11074 pierce n L.part. проваля
provalìlo 60331 pierce sg n L.part P проваля
provèrka 88564 verification sg f проверка
prov’ɛ̀eme 87956 winnow 1pl pres P провея
prožìn’a 92264 direct.reaping 3sg pres I прожънвам
prožìn’aš 92297 direct.reaping 2sg pres I прожънвам
pròba: 13234 test 3pl pres I пробвам
pròčeta 17120 read 1sg pres P прочета
pròdan 72740 sell sg f P.part P продан
pròg’uma 48589 breakfast sg f прогима
pròl'etèšnu 24987 spring sg n adj пролетен
pròle 24986 [ … ] .
pròlet 27757 spring adv пролет
pròlet 47039 spring sg f пролет
pròlete 48624 in.spring adv пролети
pròleteš’nu 46915 spring sg n adj пролетешен
pròleti 22403 in.spring adv пролети
pròletno 55536 spring sg n adj пролетен
pròletnu 18839 spring sg n adj пролетен
pròlitìsu 42617 this.spring adv пролетес
pròl’et' 46877 spring sg f пролет
pròl’etnu 44984 spring sg n adj пролетен
pròsat 53153 beg 3pl pres I прося
pròsat 52220 ask 3pl pres P прося

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut