All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
pròsene 52860 beg vbl.n I прося
pròsi 52648 ask 3sg pres I прося
pròsta 16281 simple sg f adj прост
pròsta 88223 simply adv прост
pròste 53506 forgive 3sg pres P простя
pròsti 28796 forgive 3sg pres P простя
pròsti 28038 simple pl adj прост
pròsto 13629 simply adv прост
pròstra 26559 stretch 1sg pres P простра
pròstu 58894 forgiven adv просто
pròstu 28693 simply adv прост
pròstu 30869 simple sg n adj прост
pròstə 71347 simple sg f adj прост
pròs’ət 71444 request 3pl pres I прося
pṛtopòpinci 34707 Protopopintsi pl.t place Протопопинци
pru 86130 [...]
prubìtu 48088 bore sg n P.part P пробия
prubl'èm 9522 problem m проблем
prubl’èm 70859 problem sg m проблем
pručùjme 31494 hear 1pl aor P прочуя
prudàvəš 68319 sell 2sg pres I продавам
prudàduə 69972 sell 3pl aor P продам
prudàdəh 26841 sell 1sg aor P продам
prudàdəjme 72005 sell 1pl aor P продам
prudàdəjme 8071 sell 1pl aor продам
prudàdəjmi 72007 sell 1pl aor P продам
prudàdəjmi 8073 sell 1pl pres продам
prudàli 54947 sell pl L.part P продам
prudàva 15772 sell 3sg pres I продавам
prudàvə 69938 sell 3sg pres I продавам
prudàvəne 29564 sell 1pl pres I продавам
prudàvəš’ 41404 sell 2sg pres I продавам
prudàvət 46240 sell 3pl pres I продавам
prudàvәš 86815 sell 2sg pres I продавам
prudrìšte 61843 have.diarrhea 3sg pres P продрищя
prudəd'ène 29559 sell 1pl pres P продам
prudədèš 45874 sell 2sg pres P продам
prudəd’è̝š’ 41403 sell 2sg pres P продам
prudəlžàvə 71485 continue 3sg pres I продължавам
prudəlžàvəm 40321 continue 1sg pres I продължавам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut