All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
pruštàvəj 58889 forgive sg imv I прощавам
pruštàvəj 12911 take.leave sg imv I прощавам
pruštàvəne 58011 forgive vbl.n I прощавам
pruštàvət 58008 forgive 3pl pres I прощавам
prustrè̟m 73233 spread 1pl pres P простра
prutìč'əš'i 15308 go.on 3sg impf I протичам
prutìčəše 15881 go.on 3sg impf I протича
pruvetlìvu 68312 airy sg n adj проветлив
pruvìncijàtə 13248 province sg f def провинция
pruvəlìhme 14221 bore 1pl aor P проваля
pruv’àvәme 87953 winnow 1pl pres I провявам
pružìnata 89375 spring sg f def
pružìnutu 89363 spring acc sg f def
prùk’e 92385 branch pl m прът
prùk’eve 92380 branch pl m прът
prŭ̀sčetə 3945 small.finger def pl
prŭ̀snətə 3940 scattered
prŭ̀sti 3944 finger pl
prùžimo 34750 stretch 1pl pres I пружа
pṛvàče 92823 first.born sg n първаче
prybỳrəhme 9307 gather 1pl impf прибирам
pṛzàl’k’u 59571 sliding acc sg f пързалка
pṛzòlila 88541 slide sg f L.part P пързоля
prɔ̀čkə 33254 stick sg f пръчка
prə 70914 by при
prə 9534 for при
prə 38247 [...] .
prəbìrə 60881 arrange 3sg pres I прибирам
prəbìrə* 60880
prəbìrəm 60877 rearrange 1sg pres I прибирам
prəd 61916 before пред
prədin’à 60878 spinning pl n предене
prədì 25973 before adv преди
prəgɤ̀ 55402 threshold sg m def праг
prəìm 51068 do 1sg pres I правя
prək 16063 [...] .
prəkàzvəm 23401 talk 1sg pres I приказвам
prəkɑ̀rəhmi 62865 experience 1pl aor P прекарам
prəmətàre 19653 peddler pl m праматар
prəmətàretu 19651 peddler pl m def праматар

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut